1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Gedownload van YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Officiële YIFY-filmsite: YTS.BZ 3 00:00:14,504 --> 00:00:16,920 (gespannen muziek) 4 00:00:56,004 --> 00:00:58,420 (hond blaft) 5 00:01:17,379 --> 00:01:18,670 (banden piepen) 6 00:01:18,962 --> 00:01:21,920 (verzending gesprek) 7 00:01:29,337 --> 00:01:31,087 (kurk knalt) 8 00:01:31,379 --> 00:01:33,920 (vloeibaar gieten) 9 00:01:37,045 --> 00:01:39,754 (helikopter zoemt) 10 00:01:40,045 --> 00:01:42,754 (glas verbrijzelt) 11 00:01:52,754 --> 00:01:55,337 (hoorns toeteren) 12 00:02:07,045 --> 00:02:08,837 (vrolijke muziek) 13 00:02:09,129 --> 00:02:12,920 (dieven spreken onduidelijk) 14 00:02:36,587 --> 00:02:39,545 - Yo, wat zit er in de tas, man? 15 00:02:39,837 --> 00:02:40,462 - Pak dat, pak dat. 16 00:02:48,295 --> 00:02:49,379 Yo, het is waarschijnlijk geld in deze klootzak. 17 00:02:49,670 --> 00:02:51,295 - Shit, hij ziet er dorstig uit. 18 00:02:51,587 --> 00:02:52,462 Alsjeblieft. 19 00:02:52,754 --> 00:02:53,420 O, shit! 20 00:02:53,712 --> 00:02:56,170 (hout rammelt) 21 00:02:57,670 --> 00:02:59,170 - Stop, klootzak! 22 00:03:01,254 --> 00:03:01,962 Ja? 23 00:03:04,045 --> 00:03:05,587 (dief roept uit) 24 00:03:05,879 --> 00:03:06,670 Beweeg verdomme niet. 25 00:03:06,962 --> 00:03:07,962 Laat vallen! 26 00:03:08,254 --> 00:03:10,337 Je hebt het recht om te zwijgen, 27 00:03:10,629 --> 00:03:11,629 hou nou verdomme je mond. 28 00:03:11,920 --> 00:03:12,545 Laten we gaan. 29 00:03:13,754 --> 00:03:15,170 - 2595 grond tot centraal, 30 00:03:15,462 --> 00:03:16,587 We hebben er twee gearresteerd voor diefstal, 31 00:03:16,879 --> 00:03:18,170 Wij brengen ze terug naar huis. 32 00:03:18,462 --> 00:03:19,004 - [Verzending] 10-4. 33 00:03:19,295 --> 00:03:19,962 Eenheden, we hebben een gijzeling. 34 00:03:20,254 --> 00:03:21,754 Man met een pistool op (onduidelijk). 35 00:03:22,045 --> 00:03:24,670 - Ooh, we hebben een vuurgevecht om naar toe te gaan, te paren, op te zadelen. 36 00:03:24,962 --> 00:03:26,545 - Yo, wat bedoel je met vuurgevecht? 37 00:03:26,837 --> 00:03:27,379 - Stap in. 38 00:03:27,670 --> 00:03:29,212 - Je kunt ons niet meenemen naar een vuurgevecht. 39 00:03:29,504 --> 00:03:30,670 Kijk man, we kennen onze rechten! 40 00:03:30,962 --> 00:03:32,670 - Hé, luister, dit is de prijs die je betaalt 41 00:03:32,962 --> 00:03:34,462 omdat het ons benzine heeft gekost en a citeer ons op onze maat. 42 00:03:34,754 --> 00:03:35,545 Stap nu in, laten we gaan. - Kom op, man. 43 00:03:35,837 --> 00:03:37,045 Wij kennen onze rechten. 44 00:03:37,337 --> 00:03:38,962 - [Dief] Wat zijn we verdomme Moet je je politie kennen? 45 00:03:39,254 --> 00:03:41,795 (dramatische muziek) 46 00:03:47,795 --> 00:03:50,545 (banden piepen) 47 00:03:54,045 --> 00:03:57,837 (groepsgesprek) (mobiele telefoon rinkelt) 48 00:03:58,129 --> 00:03:59,004 - Hallo? 49 00:03:59,295 --> 00:04:02,170 Hé, Chaz, wat ben jij? Morgen naar Philly? 50 00:04:02,462 --> 00:04:04,837 Oké, zet me 50 keer neer. 51 00:04:05,129 --> 00:04:05,920 - [Agent] Let op, jongens, 52 00:04:06,212 --> 00:04:07,129 stap terug over de lijn. - Je hebt verdomde schulden 53 00:04:07,420 --> 00:04:08,629 overal in de stad, wat ben jij jezelf proberen te begraven? 54 00:04:08,920 --> 00:04:11,545 - Maak je er geen zorgen over, dat is zo niet mijn geld, daar gok ik op. 55 00:04:11,837 --> 00:04:12,712 - [Bo] Van wie is het geld dan? 56 00:04:13,004 --> 00:04:14,379 - De bookmaker, ik heb gisteren gewonnen. 57 00:04:16,170 --> 00:04:19,170 - Duke, afgezien van de Chinese rekenkunde, 58 00:04:19,462 --> 00:04:20,629 Jouw ding houdt het niet. 59 00:04:20,920 --> 00:04:21,629 (voetganger roept) 60 00:04:21,920 --> 00:04:24,670 Ik wil er niet bij zijn wanneer ze beginnen vuil te scheppen. 61 00:04:25,962 --> 00:04:28,795 (groepsgesprek) 62 00:04:31,212 --> 00:04:31,879 Wat hebben we? 63 00:04:32,170 --> 00:04:34,254 - Spaanse man, schoot de zijne neer vrouw en vervolgens winkelagent, 64 00:04:34,545 --> 00:04:35,087 Toen pakte hij een kind, 65 00:04:35,379 --> 00:04:37,212 rende naar de groentemarkt daar. 66 00:04:37,504 --> 00:04:39,337 Het lijkt op een kwestie van kindervoogdij. 67 00:04:39,629 --> 00:04:41,712 - Heeft iemand contact gelegd met de nerd? 68 00:04:42,004 --> 00:04:43,920 - Nee, hij is gewond en dreigen zichzelf te doden 69 00:04:44,212 --> 00:04:46,337 en het kind als hij het niet krijgt een pas uit het gebouw. 70 00:04:55,045 --> 00:04:57,462 - Yo, Popi, alles goed? 71 00:04:59,712 --> 00:05:02,837 Luister, Popi, mijn naam is Bo. 72 00:05:04,004 --> 00:05:07,004 Ik kom daar binnen en ik Ik wil met je praten, oké? 73 00:05:07,295 --> 00:05:07,920 Hoor je mij? 74 00:05:09,504 --> 00:05:11,670 - [Popi] Geen geweldige tijd, klootzak. 75 00:05:11,962 --> 00:05:13,129 Ik neem mijn kleine meid mee, man. 76 00:05:13,420 --> 00:05:14,629 Ik zweer bij God, man! 77 00:05:19,212 --> 00:05:21,629 (dramatische muziek) 78 00:05:21,920 --> 00:05:24,670 - Doe rustig aan, Popi, hè? 79 00:05:24,962 --> 00:05:26,545 Er is een uitweg uit deze zaak. 80 00:05:26,837 --> 00:05:28,254 En niemand anders hoeft gewond te raken. 81 00:05:30,837 --> 00:05:32,087 Over een minuut kom ik daar binnen 82 00:05:32,379 --> 00:05:33,170 en ik gooi mijn pistool op de grond. 83 00:05:33,462 --> 00:05:34,004 - Pas op. 84 00:05:34,295 --> 00:05:35,504 - Ik ga zelfs mijn shirt uittrekken, 85 00:05:36,462 --> 00:05:38,129 zodat je kunt zien dat ik niet gewapend ben. 86 00:05:40,212 --> 00:05:43,129 Als hij mij te pakken krijgt, zorg er dan voor jij schiet deze klootzak neer. 87 00:05:43,420 --> 00:05:46,045 - Als hij je te pakken krijgt, mag ik vroeg naar huis. 88 00:05:47,420 --> 00:05:48,379 - Fuck jou. 89 00:05:52,045 --> 00:05:56,629 Oké, Popi, hier kom ik, lekker langzaam. 90 00:05:59,629 --> 00:06:00,545 - Wacht, wacht. 91 00:06:00,837 --> 00:06:02,129 Mijn partner heeft geen hulp nodig. 92 00:06:04,045 --> 00:06:05,212 - Zie je mijn pistool? 93 00:06:08,879 --> 00:06:10,795 Oké, nu ga ik glijden het ligt voor je op de grond, 94 00:06:11,087 --> 00:06:12,004 leuk en gemakkelijk. 95 00:06:12,295 --> 00:06:15,920 Hier komt het. 96 00:06:16,212 --> 00:06:18,670 (sirene loeit) 97 00:06:30,420 --> 00:06:31,504 Hoe gaat het? 98 00:06:33,254 --> 00:06:34,587 - Hoe het lijkt alsof het met mij gaat? 99 00:06:35,920 --> 00:06:37,170 Zeg tegen die politie dat ze terug moeten komen, man. 100 00:06:37,462 --> 00:06:39,337 Ik ben niet aan het neuken! 101 00:06:39,629 --> 00:06:40,754 - Dat zie ik, Popi. 102 00:06:44,170 --> 00:06:47,045 Ik kwam hier omdat ik Ik wil je helpen, oké? 103 00:06:47,337 --> 00:06:48,295 - Man, ik hou van mijn vrouw. 104 00:06:48,587 --> 00:06:51,170 Man, ik hou van mijn vrouw en zij heeft mij bedrogen 105 00:06:51,462 --> 00:06:53,670 met mijn eigen broer, man, Dat is klote, man! 106 00:06:53,962 --> 00:06:54,712 - Dat hoor ik. 107 00:06:55,754 --> 00:06:57,795 Dat is absoluut klote, Popi. 108 00:06:59,879 --> 00:07:02,212 Wat zeg je nu tegen Laat mij je helpen, hè? 109 00:07:03,420 --> 00:07:05,670 Wat zeg je en Ik doe een kleine ruil? 110 00:07:07,545 --> 00:07:10,129 Je hebt je dochter laten gaan en jij houdt mij vast. 111 00:07:12,087 --> 00:07:13,087 - Je bedoelt het niet 112 00:07:13,379 --> 00:07:14,670 voor mij, mens. (pistoolhanen) 113 00:07:14,962 --> 00:07:16,254 Ik vermoord je nu. 114 00:07:19,504 --> 00:07:22,045 - Kijk, ik ben geen held, oké? 115 00:07:24,670 --> 00:07:25,837 Ik wil niet sterven. 116 00:07:29,170 --> 00:07:30,045 Jij bent de baas. 117 00:07:31,545 --> 00:07:32,337 Ik wil je helpen. 118 00:07:33,629 --> 00:07:35,129 Laat haar gaan en jij gijzelt mij. 119 00:07:35,420 --> 00:07:36,629 Ik ben een groter schild voor jou. 120 00:07:37,629 --> 00:07:40,212 - Alsjeblieft, Popi, laat me gaan, alsjeblieft. 121 00:07:41,254 --> 00:07:43,504 - Kom op, Popi, laat haar gaan. 122 00:07:47,712 --> 00:07:48,379 (geweerschot) 123 00:07:48,670 --> 00:07:49,504 (Popi roept) 124 00:07:49,795 --> 00:07:50,712 - Dag, klootzak! 125 00:07:51,004 --> 00:07:52,629 - Hé, Popi! (Bo klapt) 126 00:07:52,920 --> 00:07:54,587 - Blijf verdomme achter, klootzakken. 127 00:07:54,879 --> 00:07:56,754 - Blijf nu bij mij, Popi, hè? 128 00:07:57,045 --> 00:07:59,504 (agenten praten) 129 00:07:59,795 --> 00:08:02,337 (dramatische muziek) 130 00:08:05,879 --> 00:08:07,170 Laat mij je helpen. 131 00:08:07,462 --> 00:08:09,962 Hé, ik wil je helpen, oké? 132 00:08:15,837 --> 00:08:16,754 - Hou je van mij, schatje? 133 00:08:17,045 --> 00:08:18,087 - Ja, dat doe ik, Popi. 134 00:08:18,379 --> 00:08:19,045 - Hou je van mij? 135 00:08:19,337 --> 00:08:20,129 - Ja, dat doe ik. 136 00:08:26,295 --> 00:08:26,962 - Gaan! 137 00:08:27,254 --> 00:08:28,254 Gaan! 138 00:08:28,545 --> 00:08:30,754 (kind huilt) 139 00:08:33,795 --> 00:08:35,962 (geweerschot) 140 00:08:43,837 --> 00:08:46,420 (groep schreeuwt) 141 00:08:47,920 --> 00:08:49,129 - [Agent] Ik breng haar, Bo. 142 00:08:49,420 --> 00:08:50,504 - Ga je gang, lieverd, het is in orde. 143 00:08:50,795 --> 00:08:51,420 - Kom op, lieverd. 144 00:08:51,712 --> 00:08:52,837 Oké, het is oké. 145 00:08:54,837 --> 00:08:57,337 (sombere muziek) 146 00:09:11,129 --> 00:09:12,379 - Laten we gaan, man. 147 00:09:17,420 --> 00:09:19,962 (sirene loeit) 148 00:09:32,670 --> 00:09:34,379 - Niet slapen tijdens het werk, Bruno. 149 00:09:34,670 --> 00:09:36,962 (hond blaft) 150 00:09:38,879 --> 00:09:43,795 (jazzmuziek) (barbezoekers praten) 151 00:09:47,295 --> 00:09:48,004 Wie is er? 152 00:09:48,295 --> 00:09:49,587 - New York wordt vermoord. 153 00:09:51,170 --> 00:09:52,754 Kom op, kom op, kom op! 154 00:09:53,795 --> 00:09:54,754 Kom op. 155 00:09:55,879 --> 00:09:58,379 Kijk, dat is al de hele nacht zo. 156 00:09:58,670 --> 00:10:00,337 - Weet je nog toen je dat was over een ballenclub gesproken 157 00:10:00,629 --> 00:10:02,087 en geen franchise? 158 00:10:02,379 --> 00:10:03,337 Bedankt, Rudi. 159 00:10:03,629 --> 00:10:04,545 Hoe gaat het met je? bid dat een man een klap krijgt 160 00:10:04,837 --> 00:10:06,212 en hij verdient dat soort geld. 161 00:10:06,504 --> 00:10:08,587 - Je wedt net zoveel als ik, geloof me, je zult bidden. 162 00:10:10,962 --> 00:10:13,420 Hé, al iets gehoord over dat kleine meisje? 163 00:10:13,712 --> 00:10:15,545 - Het is niet goed. 164 00:10:15,837 --> 00:10:18,420 - Ik ging naar huis en omhelsde mijn dochter, 165 00:10:18,712 --> 00:10:20,212 Ik kneep haar zo hard als ik kon. 166 00:10:20,504 --> 00:10:22,670 Ze keek me aan en zei: "Papa, hoe komt het dat je zo verdrietig bent?" 167 00:10:22,962 --> 00:10:24,837 Vier jaar oud leest ze me als een boek. 168 00:10:25,920 --> 00:10:27,920 - Richie wacht al de hele nacht op je. 169 00:10:28,212 --> 00:10:29,587 - Ik weet dat ik te laat ben. Is hij er nog? 170 00:10:29,879 --> 00:10:30,504 - Hij zit aan zijn tafel. 171 00:10:30,795 --> 00:10:32,004 - Oké, ik ga. 172 00:10:32,295 --> 00:10:32,920 - Hé, hertog. 173 00:10:35,587 --> 00:10:36,254 - Frankie. 174 00:10:36,545 --> 00:10:37,545 - Zoek je mij? 175 00:10:37,837 --> 00:10:40,545 - Hier, ik zal wel moeten verdubbel het bod volgende week. 176 00:10:42,920 --> 00:10:44,920 - Ik haat het om dit te zien het ding loopt uit de hand, 177 00:10:45,212 --> 00:10:46,379 Weet je wat ik bedoel? 178 00:10:46,670 --> 00:10:47,920 - Maak je er geen zorgen over. 179 00:10:48,212 --> 00:10:48,837 - Ja, klopt. 180 00:10:52,087 --> 00:10:52,920 Mijn man, Bo. 181 00:10:54,462 --> 00:10:56,212 Hé, wat is er aan de hand? 182 00:10:59,879 --> 00:11:01,254 - Ik dacht dat je betaald had hem wat je hem schuldig was. 183 00:11:01,545 --> 00:11:02,087 - Bijna. 184 00:11:02,379 --> 00:11:03,087 Maak je er geen zorgen over, pard, 185 00:11:03,379 --> 00:11:04,879 Ik heb het onder controle. 186 00:11:05,170 --> 00:11:07,462 Zeg een gelukkige verjaardag tegen je Goombah. 187 00:11:07,754 --> 00:11:08,379 Het is oké. 188 00:11:10,129 --> 00:11:14,462 - Oké, zorg ervoor dat je iets in je maag stoppen. 189 00:11:17,045 --> 00:11:19,004 - Kunt u mij nog een wijn schenken, alstublieft? 190 00:11:19,295 --> 00:11:19,920 - Zeker. 191 00:11:20,920 --> 00:11:21,670 - Bedankt. 192 00:11:22,837 --> 00:11:24,754 - Nou, nou, nou, hé, Dietl. 193 00:11:25,045 --> 00:11:25,670 - Hé, O'Hara. 194 00:11:25,962 --> 00:11:28,420 - Ik vroeg me af wanneer je zou verschijnen. 195 00:11:28,712 --> 00:11:29,254 - Zo te zien, 196 00:11:29,545 --> 00:11:31,837 Ik denk dat Richie met Terry kwam opdagen. 197 00:11:32,129 --> 00:11:33,212 - Nou, ja, het is zijn verjaardag. 198 00:11:34,587 --> 00:11:36,004 We hadden geen kristal nodig bal om die te noemen, 199 00:11:36,295 --> 00:11:36,920 hebben wij dat nu gedaan? 200 00:11:38,254 --> 00:11:39,087 - Gaat het? 201 00:11:41,254 --> 00:11:42,420 - Ik ben geweldig. 202 00:11:43,587 --> 00:11:46,420 (groepsgesprek) 203 00:11:48,129 --> 00:11:48,962 - [Richie] Hé! 204 00:11:51,045 --> 00:11:55,962 ♪ Doei, mijn schatje ♪ 205 00:11:56,754 --> 00:12:01,295 ♪ Met een dixiemelodie ♪ 206 00:12:01,587 --> 00:12:06,379 ♪ Als je croont, croon a tune uit het hart van dixie ♪ 207 00:12:10,170 --> 00:12:13,212 (groep applaudisseert) 208 00:12:13,504 --> 00:12:14,420 - Het werd tijd dat je kwam opdagen. 209 00:12:14,712 --> 00:12:15,337 - Gefeliciteerd. 210 00:12:15,629 --> 00:12:16,879 - [Terry] Wacht even, laat me een foto maken. 211 00:12:17,170 --> 00:12:18,879 - [Gast] Koop er een, koop er een! 212 00:12:19,170 --> 00:12:20,212 - [Groep] Zeg kaas. 213 00:12:20,504 --> 00:12:21,170 - [Gast] Oh! 214 00:12:21,462 --> 00:12:24,170 (groepsgesprek) 215 00:12:27,129 --> 00:12:29,795 (glas rammelt) 216 00:12:30,754 --> 00:12:32,379 - Ik wil graag een toost uitbrengen. 217 00:12:32,670 --> 00:12:33,254 - Een toost! 218 00:12:33,545 --> 00:12:35,295 - Zwijg, Philly, alsjeblieft, bedankt. 219 00:12:35,587 --> 00:12:36,129 (groep lacht) 220 00:12:36,420 --> 00:12:38,087 - Geef me een pistool, dan houd ik hem het zwijgen op. 221 00:12:38,379 --> 00:12:39,837 - Waar ik bevriend mee ben geweest Richie sinds de kleuterschool 222 00:12:40,129 --> 00:12:42,170 en er gaat geen dag voorbij Ik vraag mezelf niet af waarom. 223 00:12:42,462 --> 00:12:43,087 - [Philly] Waarom. 224 00:12:44,087 --> 00:12:44,920 (groep lacht) 225 00:12:45,212 --> 00:12:47,670 - Serieus, serieus, Ik ken hem al heel lang, 226 00:12:47,962 --> 00:12:50,379 en één ding is nooit veranderd, 227 00:12:50,670 --> 00:12:52,670 hij is altijd mijn beste vriend geweest. 228 00:12:52,962 --> 00:12:56,212 Dus een toost op Richie's gezondheid en geluk. 229 00:12:57,670 --> 00:12:58,587 Ik hou van je, man. 230 00:12:59,795 --> 00:13:01,045 Fijne verjaardag voor Richie. 231 00:13:01,337 --> 00:13:02,629 - Op uw gezondheid. - Salud! 232 00:13:02,920 --> 00:13:05,337 - Salud! - Gefeliciteerd. 233 00:13:05,629 --> 00:13:06,920 - Mooie toast, Bo. 234 00:13:07,212 --> 00:13:08,754 - [Gast] Wauw, er gaat niets boven een goede wijn. 235 00:13:09,045 --> 00:13:10,004 - Bedankt voor je komst. 236 00:13:10,295 --> 00:13:10,837 - Gefeliciteerd. 237 00:13:11,129 --> 00:13:13,379 - Bo, je moet proeven de taart van Ferrara's. 238 00:13:13,670 --> 00:13:14,337 Richie vertelt Bo- 239 00:13:18,587 --> 00:13:21,420 (groepsgesprek) 240 00:13:27,170 --> 00:13:28,754 - Hé, oom Sally! 241 00:13:30,795 --> 00:13:32,587 - Gefeliciteerd met je verjaardag, knul. 242 00:13:32,879 --> 00:13:34,587 Ik houd van je. 243 00:13:34,879 --> 00:13:36,212 Kijk hier eens naar. 244 00:13:36,504 --> 00:13:38,004 - [Richie] Hé, ken je deze man nog? 245 00:13:38,295 --> 00:13:38,837 - Hoi. 246 00:13:39,129 --> 00:13:41,379 (Oom Sally grinnikt) 247 00:13:41,670 --> 00:13:43,545 - Die handen gingen een badge ophalen? 248 00:13:43,837 --> 00:13:44,629 Jij zoon van een geweer. 249 00:13:46,379 --> 00:13:49,879 (groepsgesprek) 250 00:13:50,170 --> 00:13:52,754 (groep lacht) 251 00:13:53,795 --> 00:13:57,212 - Kom op, jij. - Oh god, jouw gezicht. 252 00:13:57,504 --> 00:14:00,837 - Richie, dit was vroeger een stijlvolle plek, wat is er gebeurd? 253 00:14:01,129 --> 00:14:01,754 - Gelei. 254 00:14:02,712 --> 00:14:03,754 - Ze gaan weg. 255 00:14:04,795 --> 00:14:07,462 (groep lacht) 256 00:14:09,504 --> 00:14:12,087 Pardon, uw aanwezigheid is hier niet gewenst. 257 00:14:12,379 --> 00:14:14,670 - Het is verbazingwekkend wat een vriendschap woord van Jelly kan doen. 258 00:14:14,962 --> 00:14:16,045 Neuk ze. 259 00:14:16,337 --> 00:14:18,337 - Er is geen rekening, je moet gaan, kom op. 260 00:14:20,087 --> 00:14:21,587 - Wat, we hadden gewoon wat lol. 261 00:14:21,879 --> 00:14:22,629 - Daar is de deur. 262 00:14:24,462 --> 00:14:26,462 (kurken knallen) 263 00:14:26,754 --> 00:14:29,462 (groepsgesprek) 264 00:14:32,754 --> 00:14:35,170 (gespannen muziek) 265 00:14:44,129 --> 00:14:45,795 (geweerschot) 266 00:14:46,087 --> 00:14:48,379 (jazzmuziek) 267 00:14:52,545 --> 00:14:55,129 (sirene loeit) 268 00:15:08,170 --> 00:15:10,670 - Hé, Bo, luitenant ben naar je op zoek geweest. 269 00:15:10,962 --> 00:15:11,629 - Heb je Duke gezien? 270 00:15:11,920 --> 00:15:12,712 - Hij is bij hem in zijn kantoor. 271 00:15:13,004 --> 00:15:14,212 - Ik spreek je later. 272 00:15:14,504 --> 00:15:16,420 - Oké, schat. 273 00:15:16,712 --> 00:15:21,504 (telefoon rinkelt) (groepsgesprek) 274 00:15:26,045 --> 00:15:27,170 - Wat is er aan de hand? 275 00:15:27,462 --> 00:15:28,420 - Een hoop onzin. 276 00:15:28,712 --> 00:15:29,587 - Waarover? 277 00:15:31,170 --> 00:15:34,920 - Bo, jij bent de beste agent Ik heb ooit werk voor mij gehad. 278 00:15:35,212 --> 00:15:37,670 Maar ik zweer bij Christus, je bent je eigen ergste vijand. 279 00:15:37,962 --> 00:15:39,045 Ik heb een paar FBI-agenten in mijn kantoor 280 00:15:39,337 --> 00:15:40,379 die met je wil praten. 281 00:15:40,670 --> 00:15:41,295 Kom op. 282 00:15:46,004 --> 00:15:48,587 Agent Dietl, ik wil u graag voorstellen 283 00:15:48,879 --> 00:15:51,087 aan agenten Jean Devlin en Burt Payne 284 00:15:51,379 --> 00:15:54,170 van de FBI-taskforce voor georganiseerde misdaad, 285 00:15:54,462 --> 00:15:56,712 politie en district van de Verenigde Staten. 286 00:15:57,004 --> 00:15:58,587 De agenten zijn nieuwsgierig 287 00:15:58,879 --> 00:16:01,420 waarom jij verscheen in hun OC-surveillance 288 00:16:02,337 --> 00:16:04,962 omgaan met oudere maffioso's. 289 00:16:14,170 --> 00:16:16,170 - Agent Dietl, wat is uw relatie? 290 00:16:16,462 --> 00:16:17,920 met Sally Florio? 291 00:16:18,212 --> 00:16:19,337 - Uit de buurt hier. 292 00:16:19,629 --> 00:16:21,379 Ik ken hem al sinds ik een kind was. 293 00:16:21,670 --> 00:16:23,587 - Een politieagent met persoonlijke banden 294 00:16:23,879 --> 00:16:25,879 aan de onderbaas van een van de grootste misdaadfamilies 295 00:16:26,170 --> 00:16:27,129 in het land? 296 00:16:27,420 --> 00:16:29,587 Dit is een beetje verontrustend voor het bureau. 297 00:16:29,879 --> 00:16:31,045 - Hij bespreekt zijn zaken niet met mij, 298 00:16:31,337 --> 00:16:33,295 Ik bespreek de mijne niet met hem. 299 00:16:33,587 --> 00:16:35,420 - We laten jullie twee kissy face spelen. 300 00:16:35,712 --> 00:16:36,629 Tenzij je aan het lullen bent elkaar aan de kant, 301 00:16:36,920 --> 00:16:39,545 Ik denk dat je beter naar voren kunt komen met een beter verhaal dan dat. 302 00:16:41,504 --> 00:16:44,295 (Bo lacht) 303 00:16:44,587 --> 00:16:47,337 - Ik was jarig drinken met zijn neefje. 304 00:16:47,629 --> 00:16:48,420 Ik ken hem al sinds de kleuterschool. 305 00:16:48,712 --> 00:16:49,962 Toen kwam Florio binnen. 306 00:16:50,254 --> 00:16:52,212 Weet u, u hebt een mond vol, dame. 307 00:16:52,504 --> 00:16:54,087 -Zijn neef, Richie La Cassa, 308 00:16:54,379 --> 00:16:56,129 toevallig ook een ranking capo 309 00:16:56,420 --> 00:16:57,587 met dezelfde misdaadfamilie. 310 00:16:58,545 --> 00:17:00,879 Een made man, dat geef je toe een levenslange band hebben met 311 00:17:01,170 --> 00:17:02,545 toch zie je hier geen conflict 312 00:17:02,837 --> 00:17:04,379 als politieagent in New York City? 313 00:17:04,670 --> 00:17:05,212 - Nee. 314 00:17:05,504 --> 00:17:07,587 - Nou, ik ben bang van wel ben het niet met je eens. 315 00:17:07,879 --> 00:17:09,587 - Alsof het mij een vliegende rat kan schelen, dame. 316 00:17:09,879 --> 00:17:10,504 - [Frankie] Bo. 317 00:17:14,587 --> 00:17:18,295 - Kijk, ik kom deze jongens tegen zo nu en dan, en dan? 318 00:17:18,587 --> 00:17:20,879 - Onze surveillance wijst anders uit. 319 00:17:26,920 --> 00:17:27,629 En zoals je zou moeten weten, 320 00:17:27,920 --> 00:17:30,170 omgaan met bekende leden van de georganiseerde misdaad 321 00:17:30,462 --> 00:17:32,212 is een ernstige gedragsfout. 322 00:17:35,004 --> 00:17:36,379 - Laat me je iets vragen, 323 00:17:36,670 --> 00:17:39,004 Als er iets gebeurt, wie moet ik dan bezoeken? 324 00:17:39,295 --> 00:17:41,004 Een fysicus met blauw haar? 325 00:17:41,295 --> 00:17:43,254 Als je hulp wilt, ga dan aan de mensen die het weten. 326 00:17:43,545 --> 00:17:44,295 - Klopt dat? 327 00:17:44,587 --> 00:17:45,879 - Ja, dat klopt. 328 00:17:46,170 --> 00:17:48,087 - Onze zorg is hoe nuttig dat je bij hen bent geweest 329 00:17:48,379 --> 00:17:49,712 in ruil daarvoor, officier Dietl. 330 00:17:50,004 --> 00:17:53,545 - Het antwoord is zip, absoluut nul. 331 00:17:53,837 --> 00:17:55,462 - We hebben meer dan genoeg documentatie 332 00:17:55,754 --> 00:17:57,420 over uw samenwerking met de Florio-crew 333 00:17:57,712 --> 00:18:00,504 om een volledig IAD-onderzoek aan te bevelen. 334 00:18:00,795 --> 00:18:03,087 - Onderzoek de haren op mijn kont, oké, vriend? 335 00:18:03,379 --> 00:18:04,879 - Dietl, we weten dat je vies bent. 336 00:18:05,170 --> 00:18:05,920 - Eet mij op, dame. 337 00:18:07,045 --> 00:18:08,504 Ik kapot mijn ballen op een baan. 338 00:18:08,795 --> 00:18:09,379 Ik ga hier verdomme niet naar luisteren... 339 00:18:09,670 --> 00:18:11,129 - Dat is genoeg, Bo. 340 00:18:11,420 --> 00:18:12,712 - Je hebt enig bewijs, 341 00:18:13,004 --> 00:18:14,962 Ik stel voor dat je ophoudt of je mond houdt. 342 00:18:15,254 --> 00:18:16,504 - Verdomme, ga zitten. 343 00:18:18,004 --> 00:18:21,129 - Luitenant Raggio, kan we hebben een paar momenten alleen 344 00:18:21,420 --> 00:18:22,170 met agent Dietl? 345 00:18:36,129 --> 00:18:38,212 Wij geven u graag de kans voor eens en voor altijd 346 00:18:38,504 --> 00:18:40,545 om te bewijzen in wiens team je zit. 347 00:18:40,837 --> 00:18:41,837 Onderaan de pagina, 348 00:18:42,129 --> 00:18:44,962 De Amerikaanse advocaat wil Sally Florio en zijn bemanning. 349 00:18:45,254 --> 00:18:47,087 Florio is een paranoïde man. 350 00:18:47,379 --> 00:18:49,545 Wie kan hem daarna de schuld geven wat Sammy de Stier 351 00:18:49,837 --> 00:18:51,629 deed met zijn vriend John Gotti. 352 00:18:51,920 --> 00:18:53,337 Hij is super voorzichtig met hoe en waar 353 00:18:53,629 --> 00:18:54,712 hij voert zijn zaken uit. 354 00:18:55,004 --> 00:18:57,545 - Waar staat het nu, Florio doet het grootste deel van zijn zaken 355 00:18:57,837 --> 00:18:59,545 uit de auto van je vriend Richie. 356 00:18:59,837 --> 00:19:01,629 Dat is veilig, bedankt naar hun rottweiler 357 00:19:01,920 --> 00:19:03,170 die het dag en nacht bewaakt. 358 00:19:05,420 --> 00:19:07,629 -Dus jullie kunnen niet langs de hond komen? 359 00:19:09,962 --> 00:19:11,045 (Bo grinnikt) 360 00:19:11,337 --> 00:19:12,295 - Nee, maar dat kan wel. 361 00:19:14,254 --> 00:19:15,712 - Audiozender. 362 00:19:16,004 --> 00:19:18,087 Die door jou in Richie's auto werd geplant 363 00:19:18,379 --> 00:19:20,420 hangt Florio op met zijn eigen woorden. 364 00:19:21,379 --> 00:19:23,045 - Als politieagent, 365 00:19:23,337 --> 00:19:25,754 je hebt geen probleem met Florio en zijn neef 366 00:19:26,045 --> 00:19:26,754 ga je naar de gevangenis, jij ook? 367 00:19:27,045 --> 00:19:28,504 - Toen ik mijn badge ophaalde, 368 00:19:28,795 --> 00:19:30,420 Ik heb niets aan mijn integriteit gedaan. 369 00:19:30,712 --> 00:19:31,587 Als jij die jongens wilt, is het jouw probleem. 370 00:19:31,879 --> 00:19:34,879 - Je hebt een uniek definitie van integriteit. 371 00:19:35,170 --> 00:19:36,712 - Wil je mij pijn doen, dame? 372 00:19:37,004 --> 00:19:37,920 Geef het je beste kans. 373 00:19:38,879 --> 00:19:39,629 In de tussentijd, 374 00:19:39,920 --> 00:19:42,379 Ik stel de twee voor jullie gaan jezelf neuken. 375 00:19:42,670 --> 00:19:44,087 - Je bent formeel op de hoogte gebracht 376 00:19:44,379 --> 00:19:45,462 dat deze zaak zal worden afgehandeld 377 00:19:45,754 --> 00:19:47,962 naar die van uw afdeling afdeling interne zaken. 378 00:19:49,170 --> 00:19:51,170 - Zeg vaarwel tegen je carrière, Dietl. 379 00:19:54,129 --> 00:19:56,462 (deur slaat dicht) 380 00:19:58,004 --> 00:19:59,962 - Ben je nu gelukkig, Bo? 381 00:20:00,254 --> 00:20:02,462 - Je weet dat ik niets te verbergen heb, Frankie. 382 00:20:02,754 --> 00:20:05,004 - Als IAD ervoor kiest om te kopen deze consortiale last, 383 00:20:05,295 --> 00:20:08,920 je kunt alles verliezen, kenteken en pensioen. 384 00:20:09,212 --> 00:20:10,587 Je gaat een advocaat zoeken. 385 00:20:10,879 --> 00:20:11,545 - Ik heb geen advocaat nodig. 386 00:20:11,837 --> 00:20:12,837 - Je kunt beter een goede advocaat nemen 387 00:20:13,129 --> 00:20:14,545 en PBA-vertegenwoordiger hierover, 388 00:20:14,837 --> 00:20:16,879 en terwijl u wacht voor je verdomde gehoor, 389 00:20:17,170 --> 00:20:19,087 Je volgt de afdelingsprocedure 390 00:20:19,379 --> 00:20:22,462 naar de letter, word ik begrepen? 391 00:20:24,545 --> 00:20:27,212 (dramatische muziek) 392 00:20:31,545 --> 00:20:34,670 - Richie is als een broer van mij mijn hele leven. 393 00:20:34,962 --> 00:20:36,795 Toen ik afstudeerde aan de academie, 394 00:20:37,087 --> 00:20:38,545 hij was daar, hij gaf mij een kus op de wang, 395 00:20:38,837 --> 00:20:41,087 hij schudde mij de hand, hij wenste mij veel succes. 396 00:20:41,379 --> 00:20:43,962 Op de begrafenis van mijn vader huilde hij als een baby. 397 00:20:45,754 --> 00:20:48,754 Nu zijn deze pikzuigende nee gewetens-feds komen opdagen 398 00:20:49,045 --> 00:20:51,170 in de verwachting dat ik hem in de problemen zou brengen en ze zou neuken. 399 00:20:51,462 --> 00:20:54,004 - Die FBI is op zoek dat ik je pijn doe. 400 00:20:54,295 --> 00:20:56,087 En als interne zaken achter je aan komen, 401 00:20:56,379 --> 00:20:57,254 ze komen ook achter mij aan. 402 00:20:57,545 --> 00:20:58,254 Ik ben je partner. 403 00:20:59,712 --> 00:21:03,004 Ik heb $11.000 aan parkeergeld kaartjes, plus mijn gokwerk, 404 00:21:03,295 --> 00:21:04,587 Ze zullen me verdomme ophangen. 405 00:21:05,962 --> 00:21:07,420 - Ik zou je moeten aangeven, 406 00:21:07,712 --> 00:21:08,837 heb je pas gekregen van de IAD. 407 00:21:09,962 --> 00:21:11,420 - Dat is niet eens grappig, Bo. 408 00:21:20,045 --> 00:21:21,420 - Wat ben je verdomme aan het doen? 409 00:21:21,712 --> 00:21:22,545 - Mijn medicijnen innemen. 410 00:21:22,837 --> 00:21:23,879 - [Bo] Niet op de klok, oké? 411 00:21:24,170 --> 00:21:25,837 Alsjeblieft, ik heb genoeg aan mijn hoofd. 412 00:21:31,962 --> 00:21:32,712 - Oké, mama. 413 00:21:47,962 --> 00:21:49,129 (sirene loeit) 414 00:21:49,420 --> 00:21:54,212 - Wat hebben we hier? 415 00:22:09,587 --> 00:22:11,754 Hé, Scarfacci, wat is er aan de hand? 416 00:22:12,045 --> 00:22:12,670 - Het is slecht, Bo. 417 00:22:12,962 --> 00:22:14,837 Een non is verkracht en heel erg geslagen. 418 00:22:15,129 --> 00:22:16,504 Denk niet dat ze het gaat redden. 419 00:22:21,129 --> 00:22:22,629 - [Agent] Gewoon blijven ze hier rechtstreeks heen. 420 00:22:27,795 --> 00:22:29,379 - [Paramedicus] Ik snap het, ik snap het. 421 00:22:29,670 --> 00:22:31,295 - [Agent] Oké, allemaal, ruim het op. 422 00:22:31,587 --> 00:22:32,545 - Lekker makkelijk. - Maak een back-up, alstublieft. 423 00:22:32,837 --> 00:22:33,462 Komt door. 424 00:22:34,754 --> 00:22:36,170 Ga naar voren, alstublieft. 425 00:22:36,462 --> 00:22:37,212 Ga tegen de muur staan, alsjeblieft. 426 00:22:37,504 --> 00:22:38,629 Bedankt. 427 00:22:38,920 --> 00:22:41,087 Oké, ga je gang, ga je gang, je snapt het. 428 00:22:46,545 --> 00:22:49,712 - Oh, shit, het lijkt erop Denny Reagan heeft deze gevangen. 429 00:22:50,004 --> 00:22:51,254 - Ken je die klootzak? 430 00:22:51,545 --> 00:22:53,337 - Joe verdomde test anker van de academie, 431 00:22:53,629 --> 00:22:54,587 Ik kon een blinde dader niet arresteren 432 00:22:54,879 --> 00:22:55,712 als hij vastzat in een telefooncel, 433 00:22:56,004 --> 00:22:57,087 dus maakten ze hem luitenant. 434 00:22:57,379 --> 00:22:58,587 - Niet verrast. 435 00:22:58,879 --> 00:22:59,420 - Breng het naar het laboratorium. 436 00:22:59,712 --> 00:23:01,045 - Hé, Denny, wat heb je? 437 00:23:02,337 --> 00:23:04,045 - Je gaat dit niet geloven. 438 00:23:04,337 --> 00:23:05,962 Naast het verkrachten van de arme vrouw, 439 00:23:06,254 --> 00:23:08,629 ze sloegen haar hoofd erin met een standbeeld van Madonna. 440 00:23:08,920 --> 00:23:09,754 - Jezus Christus. 441 00:23:11,379 --> 00:23:13,087 - Is het goed als we even kijken? 442 00:23:14,379 --> 00:23:16,837 - Ze sneden kruisbeelden over haar hele lichaam uit, 443 00:23:17,129 --> 00:23:19,045 we telden er meer dan 40. 444 00:23:19,337 --> 00:23:20,212 Toen hebben ze op haar gepist. 445 00:23:20,504 --> 00:23:21,545 - Gaat ze het redden? 446 00:23:21,837 --> 00:23:22,587 - Ziet er niet goed uit. 447 00:23:22,879 --> 00:23:24,545 - Huis vol nonnen, heeft niemand haar horen schreeuwen? 448 00:23:24,837 --> 00:23:25,670 - Ze waren allemaal op terugtocht, 449 00:23:25,962 --> 00:23:27,629 maar deze bleef ziek thuis. 450 00:23:27,920 --> 00:23:28,504 (sirene loeit) 451 00:23:28,795 --> 00:23:29,420 - Wie heeft haar gevonden? 452 00:23:30,545 --> 00:23:31,462 - Schoonmaakster. 453 00:23:31,754 --> 00:23:33,004 Wat heb je voor mij? 454 00:23:33,295 --> 00:23:35,170 - [Rechercheur] Ja, haal een daar meteen een foto van. 455 00:23:35,462 --> 00:23:36,670 Luitenant Reagan. 456 00:23:36,962 --> 00:23:37,962 - [Denny] Inspecteur. 457 00:23:38,254 --> 00:23:39,212 (ontspanknop klikken) 458 00:23:39,504 --> 00:23:40,545 Wil je dat ik dit doe? 459 00:23:40,837 --> 00:23:41,462 - [Rechercheur] Ja. 460 00:23:43,420 --> 00:23:45,670 - Welk dier zou dit doen? 461 00:23:50,379 --> 00:23:52,795 - Kijk, jongens, we vallen hier allemaal onder. 462 00:23:54,045 --> 00:23:55,504 Weet je zeker dat we niets kunnen doen? 463 00:23:55,795 --> 00:23:57,129 Ik bedoel, dit is onze achtertuin. 464 00:23:57,420 --> 00:23:58,879 - Bedankt, maar als jullie het niet erg vinden 465 00:23:59,170 --> 00:24:00,170 wij zouden het op prijs stellen als u ons wilt helpen 466 00:24:00,462 --> 00:24:02,462 behoud de integriteit van de scène. 467 00:24:02,754 --> 00:24:03,379 Begrijp je? 468 00:24:04,420 --> 00:24:08,337 - Ja, meneer, luitenant. (dramatische muziek) 469 00:24:19,587 --> 00:24:21,170 (hond blaft) 470 00:24:21,462 --> 00:24:22,170 - Wees een brave jongen, hè? 471 00:24:22,462 --> 00:24:23,629 Ja, waar is de rat? 472 00:24:23,920 --> 00:24:25,045 Waar is de rat? 473 00:24:26,795 --> 00:24:28,170 - Nog één voordat ik sluit. 474 00:24:29,212 --> 00:24:30,212 - Bedankt, Rudi. 475 00:24:30,504 --> 00:24:32,379 - Ze zijn er de hele nacht mee bezig. 476 00:24:32,670 --> 00:24:34,212 (zachte muziek) 477 00:24:34,504 --> 00:24:36,504 - Doe me een plezier, denk er eens over na. 478 00:24:42,295 --> 00:24:43,379 Hoi. 479 00:24:43,670 --> 00:24:44,754 - Hé, wat is er aan de hand? 480 00:24:45,045 --> 00:24:45,587 - Ik moet hier weg 481 00:24:45,879 --> 00:24:46,837 voordat ze gaat neuken mes in mijn hart. 482 00:24:47,129 --> 00:24:48,170 Luister, we moeten praten. 483 00:24:48,462 --> 00:24:50,504 Je vriend Duke is aan het graven een gat voor zichzelf. 484 00:25:05,712 --> 00:25:06,712 - [Bo] Hé, O'Hara. 485 00:25:07,004 --> 00:25:07,629 - Hé, jijzelf. 486 00:25:11,837 --> 00:25:12,545 - Grote avond? 487 00:25:13,920 --> 00:25:14,962 - Dat wil je niet weten. 488 00:25:19,795 --> 00:25:21,420 Voor degenen onder ons die beter weten, 489 00:25:21,712 --> 00:25:23,462 maar sta toch op in de ochtend. 490 00:25:23,754 --> 00:25:24,379 - Oké. 491 00:25:27,087 --> 00:25:28,087 Wie is beter dan wij? 492 00:25:30,129 --> 00:25:30,879 - Niemand. 493 00:25:39,337 --> 00:25:41,545 Je denkt dat ik het zou kunnen krijgen een politie-escorte naar huis? 494 00:25:43,670 --> 00:25:44,420 - Je snapt het. 495 00:25:45,879 --> 00:25:48,295 (hond blaft) 496 00:25:55,170 --> 00:25:56,129 - [Reporter] Verkracht en mishandeld 497 00:25:56,420 --> 00:25:58,962 in een hoger Manhattan klooster gisterochtend. 498 00:25:59,254 --> 00:26:00,587 De non, wiens naam geheim wordt gehouden 499 00:26:00,879 --> 00:26:03,629 is 26 jaar oud en geeft les aan Basisschool St. Cosmas 500 00:26:03,920 --> 00:26:04,795 in Oost-Harlem. 501 00:26:05,087 --> 00:26:05,712 De politie heeft geen- 502 00:26:07,170 --> 00:26:09,129 - Jezus, dat is jouw ritme, nietwaar? 503 00:26:09,420 --> 00:26:11,545 - Ik en Duke, we springen uit onze huid erover, 504 00:26:11,837 --> 00:26:13,462 maar ze laten ons er niet aan werken. 505 00:26:13,754 --> 00:26:16,045 (Joey spot) 506 00:26:17,837 --> 00:26:19,170 - Heb je een sigaret? 507 00:26:19,462 --> 00:26:20,087 - Nee. 508 00:26:24,920 --> 00:26:26,504 - Ik heb het vanavond met Richie beëindigd. 509 00:26:28,212 --> 00:26:30,087 Zijn vrouw, zijn kinderen, 510 00:26:32,129 --> 00:26:33,879 de vier jaar van proberen mezelf te slim af zijn 511 00:26:34,170 --> 00:26:36,212 over een relatie I wist dat het nooit zou werken. 512 00:26:38,045 --> 00:26:40,129 - En het restaurant? 513 00:26:40,420 --> 00:26:42,629 - Ik heb die plek gemaakt, laat hem mij uitkopen. 514 00:26:45,879 --> 00:26:46,920 Sorry. 515 00:26:47,212 --> 00:26:48,712 Het spijt me, ik moet niet met je praten over... 516 00:26:49,004 --> 00:26:50,295 - Hé, hé, hé, hé, 517 00:26:52,754 --> 00:26:54,837 jij en ik hebben het geweten elkaar lang. 518 00:26:55,754 --> 00:26:57,670 - Niet zolang jij en Richie teruggaan. 519 00:26:59,129 --> 00:27:04,045 Trouwens, het is goed, ik moet mijn leven veranderen. 520 00:27:06,379 --> 00:27:09,962 Je weet wel, draai een hoek om en gooi de dobbelstenen. 521 00:27:13,295 --> 00:27:14,962 Ken jij dat gevoel ooit, Dietl? 522 00:27:15,254 --> 00:27:17,295 - Zowat elke keer Ik kijk naar jou, kind. 523 00:27:19,129 --> 00:27:20,212 - Kom op, Dietl. 524 00:27:22,837 --> 00:27:24,712 - Waar hebben we het over, toch? 525 00:27:25,004 --> 00:27:26,920 - Ik weet het niet, vertel het mij maar. 526 00:27:28,879 --> 00:27:31,754 Heb je ooit gedacht over mij in die termen? 527 00:27:32,045 --> 00:27:33,545 - Over welke termen hebben we het? 528 00:27:34,545 --> 00:27:37,879 - Als iemand die je denkt je zou er een bocht mee kunnen maken. 529 00:27:39,879 --> 00:27:41,295 - Kom op, O'Hara. 530 00:27:42,337 --> 00:27:45,045 - Nou, je hebt zeker mijn dag gemaakt. 531 00:27:58,462 --> 00:28:01,129 (dramatische muziek) 532 00:28:05,754 --> 00:28:07,045 - Forensisch onderzoek is daar nu bezig, 533 00:28:07,337 --> 00:28:08,670 en het hele gebied is veilig. 534 00:28:08,962 --> 00:28:09,629 En je zult dit geweldig vinden, 535 00:28:09,920 --> 00:28:11,129 we hebben een geweldige set prints gekregen. 536 00:28:11,420 --> 00:28:11,962 - Alle leiders, geen Indianen, 537 00:28:12,254 --> 00:28:14,212 deze jongens konden het niet vinden een koffieboon in Brazilië. 538 00:28:14,504 --> 00:28:16,545 - Had het moeten horen verdomde burgemeester op het nieuws. 539 00:28:16,837 --> 00:28:18,879 De crème de la crème van dit politiebureau 540 00:28:19,170 --> 00:28:21,629 hebben zich verenigd deze gruwelijke misdaad te kraken. 541 00:28:21,920 --> 00:28:23,087 - Crème van mijn lul. 542 00:28:23,379 --> 00:28:25,254 - Het lijkt er dus op dat het een toegang op het dak was. 543 00:28:27,212 --> 00:28:27,879 - Hé, sergeant. 544 00:28:28,170 --> 00:28:28,712 - Ja? 545 00:28:29,004 --> 00:28:29,795 - Wat heb je over dit ding gehoord? 546 00:28:30,087 --> 00:28:30,712 - De non ligt nog steeds in coma, (telefoon rinkelt) 547 00:28:31,004 --> 00:28:33,420 Als ze het overleeft, zal ze een groente zijn. 548 00:28:33,712 --> 00:28:35,879 - Er is nog een dier daar rondrennen. 549 00:28:37,045 --> 00:28:38,545 - Forensisch onderzoek zegt dat de spermatest dit aangeeft 550 00:28:38,837 --> 00:28:39,879 ze kijken naar de twee donoren. 551 00:28:40,170 --> 00:28:42,420 - [Denny] Ja, chef, dat heb ik alles onder controle, 552 00:28:42,712 --> 00:28:44,212 we gaan deze man pakken. 553 00:28:44,504 --> 00:28:47,129 (dramatische muziek) 554 00:28:59,587 --> 00:29:01,920 - Oké, dus we zijn er Twee spermamonsters, toch? 555 00:29:03,129 --> 00:29:04,920 Hij is afwijkend van geslacht en werkt niet met z'n tweeën. 556 00:29:06,837 --> 00:29:08,337 Hij doet zijn zaken alleen. 557 00:29:10,045 --> 00:29:12,545 Wat we waarschijnlijk hebben is een paar pijpkoppen, 558 00:29:12,837 --> 00:29:14,754 uit hun hoofd geslagen op de rots, 559 00:29:15,045 --> 00:29:16,587 proberen een eenvoudige inbraak te plegen. 560 00:29:20,337 --> 00:29:21,712 Dit was geen seksmisdaad. 561 00:29:23,879 --> 00:29:26,462 - Maar seks was een misdaad. 562 00:29:28,004 --> 00:29:30,587 De non verraste hen en ze werden gek. 563 00:29:34,670 --> 00:29:36,254 - [Verzending] Hé Dietl, neem op. 564 00:29:39,795 --> 00:29:41,837 Je kreeg een telefoontje van ene Richie. 565 00:29:42,129 --> 00:29:42,670 - Oké, laten we gaan. 566 00:29:42,962 --> 00:29:44,379 - [Verzending] Hij zegt jou weet waar je hem kunt halen. 567 00:29:58,045 --> 00:29:58,837 - Bo, Bo! 568 00:30:01,254 --> 00:30:02,004 Bo. 569 00:30:02,295 --> 00:30:03,087 - Wat is er aan de hand? 570 00:30:03,379 --> 00:30:04,754 - Je zult me ​​verdomme niet geloven. 571 00:30:05,045 --> 00:30:05,879 Kom binnen in de club. 572 00:30:06,795 --> 00:30:07,712 - Ik kan het niet. 573 00:30:08,004 --> 00:30:09,087 - Bo, luister naar mij, 574 00:30:09,379 --> 00:30:11,754 Richie en Sally Florio bood een beloning van 25.000 575 00:30:12,045 --> 00:30:14,004 op straat vanwege dat nongedoe. 576 00:30:14,295 --> 00:30:16,254 We hebben daar iemand wie weet wie de non heeft verkracht. 577 00:30:31,837 --> 00:30:34,670 - Gunsmoke, ben je mij geen geld schuldig? 578 00:30:38,587 --> 00:30:40,129 - Hé, hoe gaat het, alles goed? 579 00:30:40,420 --> 00:30:41,045 - Ja. 580 00:30:42,045 --> 00:30:42,879 - Wie is dit? 581 00:30:43,170 --> 00:30:45,295 - Sommigen zijn op zoek naar een beloning. 582 00:30:45,587 --> 00:30:47,004 Guano hier zegt de jongens die de non hebben verkracht 583 00:30:47,295 --> 00:30:49,254 zijn twee idioten van Lenox Avenue. 584 00:30:49,545 --> 00:30:50,670 Klopt dat, Paco? 585 00:30:50,962 --> 00:30:52,004 - [Bo] Twee spelers, hè? 586 00:30:52,295 --> 00:30:53,337 - Dat klopt. 587 00:30:53,629 --> 00:30:54,504 Jullie agenten? 588 00:30:54,795 --> 00:30:56,670 - Hoe weet je dat ze van Lenox zijn? 589 00:30:56,962 --> 00:30:59,004 - Ik wil zeker weten dat ik het zie die 25 duizend, oké? 590 00:30:59,295 --> 00:31:02,337 - Lul, praat met de man. 591 00:31:02,629 --> 00:31:04,879 Je krijgt je geld als Jouw verhaal is geen onzin. 592 00:31:06,920 --> 00:31:08,462 - Zijn deze twee jongens vrienden van jou? 593 00:31:08,754 --> 00:31:10,670 - Nee, man, Lenox Avenue-broers. 594 00:31:10,962 --> 00:31:12,087 - Lenox en wat? 595 00:31:12,379 --> 00:31:13,004 - 128. 596 00:31:13,962 --> 00:31:15,629 Ik was daarboven en zag een jongen die ik ken, 597 00:31:15,920 --> 00:31:16,670 deze twee zwarte broers komen binnen 598 00:31:16,962 --> 00:31:18,629 op zoek naar wat swag. 599 00:31:18,920 --> 00:31:21,379 Ze hadden dit kruisbeeld bij zich zoals juwelen en zo. 600 00:31:21,670 --> 00:31:23,504 - Hoe zagen deze twee jongens eruit? 601 00:31:23,795 --> 00:31:26,920 - Lang, mager, pijphoofd, allemaal in de war. 602 00:31:27,212 --> 00:31:29,212 - [Bo] Hoe zit het met zijn partner? 603 00:31:29,504 --> 00:31:31,087 - Hij zag eruit als een kleine frijole, 604 00:31:31,379 --> 00:31:32,754 en hij liep mank. 605 00:31:33,045 --> 00:31:34,670 Hij was ook verpest. 606 00:31:34,962 --> 00:31:36,170 - Liep hij mank? omdat hij kreupel was, 607 00:31:36,462 --> 00:31:37,837 Of omdat hij verpest was? 608 00:31:38,129 --> 00:31:39,295 - Hij hinkte, man. 609 00:31:39,587 --> 00:31:41,045 Ik bedoel, ik was zelf verpest, 610 00:31:41,337 --> 00:31:41,962 Weet je wat ik zeg? 611 00:31:42,254 --> 00:31:43,045 - Wiens overtreding? 612 00:31:44,254 --> 00:31:48,170 - Een Haïtiaanse broer uit uptown, Toulouse of zoiets. 613 00:31:48,462 --> 00:31:49,420 - Ja, heb je een adres? 614 00:31:49,712 --> 00:31:51,045 We hebben een exact adres nodig. 615 00:31:51,337 --> 00:31:53,337 - En ik moet er een paar zien verdomde groenten in mijn handen, 616 00:31:53,629 --> 00:31:54,420 Weet je wat ik zeg? 617 00:31:54,712 --> 00:31:55,837 (handslagen) 618 00:31:56,129 --> 00:31:57,545 - O mens! - Ho, wacht even. 619 00:31:58,795 --> 00:32:02,545 Hé, niet rotzooien. 620 00:32:03,754 --> 00:32:05,087 Wat is het adres? 621 00:32:06,045 --> 00:32:08,254 - 629, denk ik. 622 00:32:08,545 --> 00:32:10,462 - Je verspilt hun tijd, je bent verdomd dood, 623 00:32:10,754 --> 00:32:11,712 Heb je dat? 624 00:32:12,004 --> 00:32:13,254 - Richie, doe rustig aan. 625 00:32:14,962 --> 00:32:16,504 We zullen het bekijken. 626 00:32:16,795 --> 00:32:17,712 Ik zie je later. 627 00:32:18,837 --> 00:32:19,962 - Ja, tot ziens. 628 00:32:21,920 --> 00:32:24,504 (hiphopmuziek) 629 00:32:27,587 --> 00:32:32,087 - Dit is het hier, 629. 630 00:32:34,045 --> 00:32:36,962 Hé, we zijn op zoek naar Toulouse, is hij in de buurt? 631 00:32:40,212 --> 00:32:41,754 - Fuck ze, man, gooi met de dobbelstenen. 632 00:32:42,712 --> 00:32:45,545 (groepsgesprek) 633 00:32:50,962 --> 00:32:53,962 (dobbelstenen rammelen) 634 00:32:54,254 --> 00:32:54,795 - Hé, wacht even. 635 00:32:55,087 --> 00:32:56,920 Hé, wacht even, wacht even, kom op. 636 00:32:57,212 --> 00:32:58,004 Je weet wie we zijn, 637 00:32:58,295 --> 00:32:59,962 Waarom laat je het ons niet zien? een beetje respect, hè? 638 00:33:00,254 --> 00:33:01,212 - Maak dat je hier wegkomt, man. 639 00:33:01,504 --> 00:33:03,420 Ga je gang, man, doe je ding, schat. 640 00:33:03,712 --> 00:33:04,629 - Dat is erg onbeleefd. 641 00:33:04,920 --> 00:33:05,545 - Ja! 642 00:33:07,004 --> 00:33:08,879 - [Persoon in rood shirt] Yo, kom op, leg wat neer. 643 00:33:11,837 --> 00:33:12,545 - Spel voorbij. 644 00:33:13,670 --> 00:33:14,795 - Het spel is voorbij. 645 00:33:15,962 --> 00:33:16,879 Het spel is voorbij. 646 00:33:21,754 --> 00:33:23,129 - Wat is er? 647 00:33:23,420 --> 00:33:24,295 - Wat is er? 648 00:33:24,587 --> 00:33:25,587 Wat is er? 649 00:33:25,879 --> 00:33:27,795 Geloof jij deze klootzak? 650 00:33:28,087 --> 00:33:28,629 - Je kent mijn moeder niet, 651 00:33:28,920 --> 00:33:29,795 Praat niet over mijn moeder, oké? 652 00:33:30,087 --> 00:33:32,212 - Wat? - O, shit. 653 00:33:32,504 --> 00:33:34,587 (handslagen) 654 00:33:34,879 --> 00:33:37,754 (voorwerpen rammelen) 655 00:33:38,045 --> 00:33:39,629 - Ga weg, eerlijk gevecht. 656 00:33:39,920 --> 00:33:41,087 - Hoi. 657 00:33:41,379 --> 00:33:42,795 - Ga je het doen of zo? 658 00:33:43,087 --> 00:33:44,129 Wil je wat van mij? 659 00:33:44,420 --> 00:33:46,712 (deksel rammelt) 660 00:34:06,254 --> 00:34:09,420 - We zoeken Toulouse, Woont hij in dit gebouw? 661 00:34:10,670 --> 00:34:13,504 - Eigenlijk, Toulouse zou moeten trouwen 662 00:34:13,795 --> 00:34:14,629 precies nu. 663 00:34:16,004 --> 00:34:17,254 - Waar? (toeter toeteren) 664 00:34:17,545 --> 00:34:19,212 - Misschien wil je First Pinksteren proberen 665 00:34:19,504 --> 00:34:20,670 op 127th Street. 666 00:34:23,545 --> 00:34:26,045 (gospelmuziek) 667 00:34:28,004 --> 00:34:29,379 - Wat is er aan de hand? 668 00:34:29,670 --> 00:34:30,879 Laat hem! 669 00:34:31,170 --> 00:34:33,254 Wat is er mis met die verdomde politie? 670 00:34:33,545 --> 00:34:36,504 Zie je niet dat we net getrouwd zijn? 671 00:34:36,795 --> 00:34:37,920 Laat hem met rust! 672 00:34:38,879 --> 00:34:42,170 Ik ga het geheel aanklagen verdomde politiebureau. 673 00:34:42,462 --> 00:34:44,712 Ik ga de politie aanklagen. 674 00:34:45,004 --> 00:34:46,879 Laat hem verdomme met rust! 675 00:34:50,754 --> 00:34:52,587 Wat heeft hij gedaan? 676 00:34:52,879 --> 00:34:54,045 Wat is er aan de hand? 677 00:34:54,337 --> 00:34:55,337 Wat is er aan de hand? 678 00:34:55,629 --> 00:34:56,254 Laat hem! 679 00:34:57,712 --> 00:35:00,462 (banden piepen) 680 00:35:07,504 --> 00:35:11,379 - Ho, ik heb een vaste klant Homeboy Shopping Club hier. 681 00:35:11,670 --> 00:35:12,337 - Heb je papier om dit te doen? 682 00:35:12,629 --> 00:35:13,587 - Ja, we hebben er rollen van. 683 00:35:13,879 --> 00:35:14,879 Ga zitten. 684 00:35:15,170 --> 00:35:15,962 - Luister naar de man. 685 00:35:17,587 --> 00:35:20,462 - Het kruisbeeld met de juwelen, waar is het? 686 00:35:20,754 --> 00:35:22,045 - Ik heb het je al verteld, 687 00:35:22,337 --> 00:35:24,170 Ik weet niets over zulke dingen niet. 688 00:35:24,462 --> 00:35:25,337 - Maak geen grapjes over ons! 689 00:35:25,629 --> 00:35:27,295 Waar is het kruisbeeld? 690 00:35:27,587 --> 00:35:28,462 - Ik wil mijn advocaat. 691 00:35:28,754 --> 00:35:29,962 - Fuck jou en je advocaat. 692 00:35:31,712 --> 00:35:34,670 Nu geven we geen rat kont over je swag. 693 00:35:34,962 --> 00:35:36,504 Wij willen alleen het kruisbeeld. 694 00:35:36,795 --> 00:35:39,587 - Ik weet niets waar heb je het over. 695 00:35:39,879 --> 00:35:42,587 - Hij weet niet waar we het over hebben. 696 00:35:43,712 --> 00:35:47,087 - "Ik wil mijn advocaat, maar niet weet waar je het over hebt." 697 00:35:49,254 --> 00:35:52,087 (glas verbrijzelt) 698 00:35:59,087 --> 00:35:59,962 (Gereedschapskist rammelt) 699 00:36:00,254 --> 00:36:00,920 - Denk er eens over na. 700 00:36:04,295 --> 00:36:05,837 - Ik weet niets over een kruisbeeld. 701 00:36:06,129 --> 00:36:08,504 (handslagen) 702 00:36:10,670 --> 00:36:11,337 (glas verbrijzelt) 703 00:36:11,629 --> 00:36:14,962 - Je hebt gehoord waarover Dat hebben ze met de non gedaan, toch? 704 00:36:15,254 --> 00:36:17,337 Ze hebben haar verkracht en geslagen, 705 00:36:17,629 --> 00:36:19,754 en ze denken niet dat ze het gaat redden. 706 00:36:20,045 --> 00:36:22,462 Ofwel, nu begin je te helpen ons weg met dit ding, 707 00:36:22,754 --> 00:36:25,504 of je wordt een medeplichtig aan moord, mijn vriend. 708 00:36:26,754 --> 00:36:29,420 - Ik ben niet gek, dat was ik wel daar heeft niets mee te maken. 709 00:36:30,504 --> 00:36:33,879 - Je kunt als winnaar uit de bus komen hier, La Truce, geen gedoe. 710 00:36:36,545 --> 00:36:38,129 (glas verbrijzelt) 711 00:36:38,420 --> 00:36:42,920 - Dat was het kruisbeeld gevuld met dubbeltje winkelglas. 712 00:36:43,212 --> 00:36:44,420 Ik wilde er geen deel van uitmaken. 713 00:36:44,712 --> 00:36:47,212 - De jongens die het hebben gebracht voor jou, hoe heten ze? 714 00:36:47,504 --> 00:36:48,879 - Ik weet geen namen, man. 715 00:36:49,170 --> 00:36:51,212 - Je kent geen namen. 716 00:36:51,504 --> 00:36:53,337 (voorwerpen rammelen) 717 00:36:53,629 --> 00:36:56,420 - Het enige dat ik weet is dat hij zichzelf Miami noemt. 718 00:37:02,545 --> 00:37:03,962 Ik ken zijn broer niet. 719 00:37:05,254 --> 00:37:08,629 - Is die andere broer mank gelopen? 720 00:37:11,295 --> 00:37:13,462 - Bloed vloeit niet, man, hij bopt. 721 00:37:13,754 --> 00:37:14,379 - Hij bopt. 722 00:37:15,337 --> 00:37:18,254 - Bops, weet je, bops. 723 00:37:19,879 --> 00:37:21,295 - Oké, oké, ga zitten. 724 00:37:22,420 --> 00:37:25,045 Dus hij bopt, dat betekent dat hij niet kreupel is. 725 00:37:25,337 --> 00:37:26,420 Deze jongens noemen ze toevallig 726 00:37:26,712 --> 00:37:27,545 waar hebben ze het kruisbeeld opgehaald? 727 00:37:27,837 --> 00:37:29,545 - Zeg het maar, dat zeggen ze niet. 728 00:37:29,837 --> 00:37:31,379 - Hebben ze nog iets voor je meegenomen? 729 00:37:31,670 --> 00:37:32,545 - Alleen het kruis. 730 00:37:32,837 --> 00:37:34,587 - [Hertog] Dit Miami, waar kunnen we hem vinden? 731 00:37:36,170 --> 00:37:37,629 - Ik weet het niet, man. 732 00:37:41,129 --> 00:37:41,962 O, mens! 733 00:37:43,004 --> 00:37:44,129 - [Bo] Wacht even! 734 00:37:48,254 --> 00:37:50,295 - Ik weet het niet. 735 00:37:50,587 --> 00:37:53,087 - Oké, verdomme, je staat onder arrest. 736 00:37:54,254 --> 00:37:56,379 Veel gestolen goederen hier, vriend, hè? 737 00:38:04,004 --> 00:38:08,795 - Joey, vandaag vroeg ze me of Ik wilde haar partner zijn. 738 00:38:09,087 --> 00:38:10,170 - Wat is het probleem? 739 00:38:10,462 --> 00:38:11,337 - Ze heeft het verbroken met Richie, 740 00:38:11,629 --> 00:38:13,420 je denkt dat hij dat gewoon gaat doen weglopen van deze plek? 741 00:38:13,712 --> 00:38:15,587 - Ben je klaar om iets te veranderen? 742 00:38:15,879 --> 00:38:17,045 - Bo, ik ben ouder dan 60, 743 00:38:17,337 --> 00:38:18,587 Ik heb een paar dollar opzijgezet, 744 00:38:18,879 --> 00:38:21,712 maar met Richie heb ik geen problemen. 745 00:38:22,004 --> 00:38:23,087 - Je maakt je te veel zorgen. 746 00:38:23,379 --> 00:38:26,587 - Ja, ik denk misschien je kunt met hem praten. 747 00:38:26,879 --> 00:38:28,212 Weet je, ik wil er niet tussenin komen 748 00:38:28,504 --> 00:38:29,462 van iets met Joey. 749 00:38:32,754 --> 00:38:33,712 - Ik zal met hem praten. 750 00:38:34,004 --> 00:38:34,712 - Waardeer het. 751 00:38:35,004 --> 00:38:35,879 - Je snapt het. 752 00:38:40,420 --> 00:38:42,879 - Dat is oké, Rudy, jij kan de fles gewoon laten staan. 753 00:38:49,129 --> 00:38:53,170 Dus sommige mensen uit de De FBI was hier vandaag. 754 00:38:53,462 --> 00:38:55,004 Ze vragen mij van alles met vragen over Richie 755 00:38:55,295 --> 00:38:57,212 en zijn investeringspositie hier. 756 00:38:57,504 --> 00:38:58,045 (dramatische muziek) 757 00:38:58,337 --> 00:39:00,504 Ze denken dat Richie en Sally Florio 758 00:39:00,795 --> 00:39:01,629 zijn hier de echte eigenaren 759 00:39:01,920 --> 00:39:04,587 en ze gebruiken dit alleen maar plaats om geld wit te wassen. 760 00:39:04,879 --> 00:39:07,420 Bo, ik zweer het op mijn moeder, het is niet waar. 761 00:39:07,712 --> 00:39:10,545 - Dan hoef je je nergens zorgen over te maken. 762 00:39:10,837 --> 00:39:13,254 - Nou, ze vroegen het mij veel vragen 763 00:39:13,545 --> 00:39:14,337 ook over jou. 764 00:39:15,337 --> 00:39:16,795 Insinuerend dat je vies was 765 00:39:17,087 --> 00:39:19,212 en of het mij interesseerde om je lastig te vallen 766 00:39:19,504 --> 00:39:21,587 ze zouden mij veel verdriet besparen. 767 00:39:26,170 --> 00:39:28,045 - Maak je daar geen zorgen over, oké? 768 00:39:29,379 --> 00:39:30,962 - Kom op, Bo, wees niet naïef. 769 00:39:41,962 --> 00:39:45,712 - Het is dus echt voorbij tussen jou en Richie? 770 00:39:46,004 --> 00:39:48,295 - Ja, over en uit. 771 00:39:51,670 --> 00:39:54,587 (mobiele telefoon rinkelt) 772 00:39:57,045 --> 00:39:57,795 - Dieet. 773 00:39:59,754 --> 00:40:00,504 Richie. 774 00:40:03,045 --> 00:40:03,795 Oké. 775 00:40:05,462 --> 00:40:07,337 Oké, ik kom er zo aan. 776 00:40:07,629 --> 00:40:08,170 (mobiele telefoon piept) 777 00:40:08,462 --> 00:40:10,629 Ik moet gaan, er is een probleem met Duke. 778 00:40:10,920 --> 00:40:12,170 - Wat, is hij bij Richie? 779 00:40:12,462 --> 00:40:13,087 - Ik weet het niet. 780 00:40:15,670 --> 00:40:17,004 Ik zie je later. 781 00:40:19,754 --> 00:40:22,254 (vrolijke muziek) 782 00:40:24,462 --> 00:40:26,129 - [Hertog] Zes voor jou. 783 00:40:26,420 --> 00:40:27,504 - Zes voor mij. 784 00:40:27,795 --> 00:40:29,212 - Ik word gek met dit kind, 785 00:40:29,504 --> 00:40:31,087 Je moet me helpen hem op het rechte pad te brengen. 786 00:40:32,045 --> 00:40:35,462 Bo, je partner, dat is hij Ik heb ballen tot hier, 787 00:40:35,754 --> 00:40:37,045 maar shit voor de hersenen. 788 00:40:37,337 --> 00:40:39,087 - Doe me een plezier en ontvang de rot uit mijn gezicht, hè? 789 00:40:39,379 --> 00:40:40,254 - Wat is dat? 790 00:40:40,545 --> 00:40:43,129 - Frankie, Frank, ontspan, maatje, ik zorg hiervoor. 791 00:40:43,420 --> 00:40:44,045 - Waardeer dat. 792 00:40:44,337 --> 00:40:45,420 - Ja. 793 00:40:45,712 --> 00:40:46,254 - Kom op, schatje. 794 00:40:46,545 --> 00:40:47,212 - Wat is er verdomme aan de hand? 795 00:40:47,504 --> 00:40:49,504 - Hij zit in gat 10 groot. 796 00:40:49,795 --> 00:40:50,837 - $10.000? 797 00:40:51,129 --> 00:40:52,629 Jezus Christus, Richie, ik weet dat hij schuldig was... 798 00:40:52,920 --> 00:40:53,545 maar niets zoals dit. 799 00:40:53,837 --> 00:40:56,045 - Hij heeft de ballen in één van onze plaatsen komen? 800 00:40:56,337 --> 00:40:57,337 - Waarom deed je dat? hem zo diep laten gaan? 801 00:40:57,629 --> 00:40:59,587 - Hé, hij is je partner. 802 00:40:59,879 --> 00:41:01,379 Misschien heeft hij van dat feit geprofiteerd. 803 00:41:03,504 --> 00:41:05,337 - Waar is hij verdomme? 804 00:41:21,212 --> 00:41:23,670 - Nu kwam hij hier toevallig langs. 805 00:41:23,962 --> 00:41:25,587 We zien Cowboy ongeveer vijf grote, 806 00:41:25,879 --> 00:41:28,129 dus ik zou willen voorstellen dat hij dat misschien wel wil om een bijdrage te leveren 807 00:41:28,420 --> 00:41:30,420 aan de serieuze verdomde grote die hij te danken heeft. 808 00:41:30,712 --> 00:41:33,670 Duke wordt gek, zet zijn pistool in Knot's gezicht, 809 00:41:33,962 --> 00:41:35,129 vertelt hem dat hij moet gaan zuigen. 810 00:41:36,462 --> 00:41:37,837 - Ik verhoog je zes hoog. 811 00:41:41,295 --> 00:41:46,212 - Oké, jij voedt mij op zes, ik voed nog eens zes op, 812 00:41:46,962 --> 00:41:49,045 plus één, 13 is mijn geluksgetal. 813 00:41:50,712 --> 00:41:52,462 - 14 is mijn geluksgetal. 814 00:41:56,379 --> 00:41:58,045 - Ja, dat zien we wel. 815 00:41:59,754 --> 00:42:00,795 Koninginnen boven boeren. 816 00:42:02,379 --> 00:42:04,087 - Vrouwen boven boeren. 817 00:42:07,754 --> 00:42:08,504 Vier negens. 818 00:42:10,045 --> 00:42:10,962 Vier van een soort. 819 00:42:15,337 --> 00:42:18,754 Hé, Duke, soms leven een echte schop onder de kont. 820 00:42:22,129 --> 00:42:22,879 (Hertog roept uit) 821 00:42:23,170 --> 00:42:24,545 (glas breekt) 822 00:42:24,837 --> 00:42:26,045 - Klootzak! 823 00:42:26,337 --> 00:42:28,295 Lulzuigende klootzak! 824 00:42:31,170 --> 00:42:32,212 Jij klootzak! 825 00:42:32,504 --> 00:42:33,712 Fuck you, jij klootzak. 826 00:42:34,004 --> 00:42:36,087 Je bent dood, klootzak! 827 00:42:36,379 --> 00:42:37,504 - Fuck jou! 828 00:42:37,795 --> 00:42:39,670 Ga verdomme weg! 829 00:42:40,670 --> 00:42:41,879 (deur slaat dicht) 830 00:42:42,170 --> 00:42:43,212 - Deze kant op. 831 00:42:43,504 --> 00:42:44,545 - Ik ben geen verdomde nerd. 832 00:42:50,962 --> 00:42:52,879 - Rustig aan, ik wil even met je praten. 833 00:42:54,337 --> 00:42:56,295 Ik zei dat ik even met je wil praten. 834 00:42:58,420 --> 00:42:59,629 Je hebt geen controle meer. 835 00:42:59,920 --> 00:43:02,587 Wanneer ga je nu stoppen? met deze verdomde onzin? 836 00:43:02,879 --> 00:43:04,337 (sirene loeit) 837 00:43:04,629 --> 00:43:06,754 - Nou, verdomme, soms moet een man het doen 838 00:43:07,045 --> 00:43:08,129 wat een man moet doen. 839 00:43:08,420 --> 00:43:09,045 - Hoi! 840 00:43:10,337 --> 00:43:11,795 (dramatische muziek) 841 00:43:12,087 --> 00:43:14,337 Je vermoordt jezelf met de drank, 842 00:43:14,629 --> 00:43:16,087 je bent geld verschuldigd dat je niet kunt terugbetalen, 843 00:43:16,379 --> 00:43:18,337 Je hebt parkeerkaarten in de verdomde kont. 844 00:43:19,337 --> 00:43:21,212 Duke, misschien verlies je je badge. 845 00:43:21,504 --> 00:43:23,879 (sombere muziek) 846 00:43:26,170 --> 00:43:26,920 - Ik probeer het. 847 00:43:31,337 --> 00:43:34,420 - Luister nu naar mij, doe mij een plezier, 848 00:43:34,712 --> 00:43:37,962 Ga naar huis en ga wat slapen, oké? 849 00:43:39,712 --> 00:43:43,129 Over een paar uur moeten we aan het werk zijn. 850 00:43:47,670 --> 00:43:48,920 - Ik zal er zijn. 851 00:44:02,045 --> 00:44:04,962 - Klassieke crash en branden, die verdomde kerel. 852 00:44:05,254 --> 00:44:07,170 Ja, ik zou niet willen dat hij achter mij aan keek 853 00:44:08,337 --> 00:44:09,795 als het tot bloedens toe kwam. 854 00:44:10,087 --> 00:44:12,254 - Richie, alsjeblieft, het gaat goed met hem. 855 00:44:12,545 --> 00:44:14,212 Hij kan gewoon niet uit zijn eigen weg gaan. 856 00:44:16,879 --> 00:44:18,045 Heb je een sigaret? 857 00:44:19,045 --> 00:44:20,045 - Ik dacht dat je gestopt was. 858 00:44:27,129 --> 00:44:32,045 Weet je nog toen we het gebruikten om die Lucy Smokes te kopen 859 00:44:32,420 --> 00:44:34,795 bij Cheap Charlies, een stuiver per stuk? 860 00:44:35,754 --> 00:44:37,879 - Ja, dan zouden we hem slaan 861 00:44:38,170 --> 00:44:39,587 voor al het snoep dat we konden stelen. 862 00:44:42,962 --> 00:44:44,379 - We brengen nooit meer tijd door. 863 00:44:48,170 --> 00:44:49,754 - Je begrijpt het niet, 864 00:44:50,045 --> 00:44:51,170 als je naar Duke kijkt zie de acht jaar niet 865 00:44:51,462 --> 00:44:52,462 hij is aan het werk, 866 00:44:52,754 --> 00:44:55,129 de puinhoop waarin hij woont met zijn vrouw en kinderen, 867 00:44:55,420 --> 00:44:57,837 de frustratie die hij heeft omdat je een eersteklas politieagent bent 868 00:44:58,129 --> 00:44:59,295 die de baan gewoon zijn hart liet kloppen. 869 00:44:59,587 --> 00:45:01,670 - Je probeert mij te overtuigen of jezelf over deze man? 870 00:45:04,962 --> 00:45:08,129 - Twee jaar geleden gingen we op jacht een schutter in een kelder 871 00:45:08,420 --> 00:45:10,004 op de 118e, 872 00:45:10,295 --> 00:45:12,795 Ik ga naar beneden, ik zoek in het donker, 873 00:45:13,087 --> 00:45:14,212 mijn zaklamp schijt aan mij, 874 00:45:14,504 --> 00:45:15,712 opeens draai ik me om, 875 00:45:16,004 --> 00:45:17,212 deze man komt achterop 876 00:45:17,504 --> 00:45:18,170 en zet een pistool tegen mijn achterhoofd, 877 00:45:18,462 --> 00:45:20,295 Richie, hij wilde me wegblazen. 878 00:45:20,587 --> 00:45:22,879 Duke, zweer bij God, komt uit het niets, 879 00:45:23,170 --> 00:45:25,004 springt op deze man, haalt hem neer, 880 00:45:25,295 --> 00:45:26,795 krijgt voor mij een kogel in de ribben. 881 00:45:28,379 --> 00:45:30,045 - Geen onzin? 882 00:45:30,337 --> 00:45:31,379 En wat dan? 883 00:45:31,670 --> 00:45:32,629 - Duke gaat neer, de schutter, 884 00:45:32,920 --> 00:45:33,920 Hij probeert me nog steeds te pakken te krijgen, 885 00:45:34,212 --> 00:45:35,879 Ik leeg mijn pistool op de klootzak. 886 00:45:39,837 --> 00:45:43,629 - Man, het is een schande het geld dat deze man schuldig is. 887 00:45:44,754 --> 00:45:48,754 - Richie, we kennen allebei de geld dat hij schuldig is, is jouw geld. 888 00:45:49,045 --> 00:45:50,545 Frankie Hot, hij zegt het gewoon het op straat. 889 00:45:50,837 --> 00:45:53,045 - Hé, niemand heeft de knop ingedrukt verdomd pistool in Duke's mond 890 00:45:53,337 --> 00:45:54,337 en liet hem deze schulden oplopen. 891 00:45:54,629 --> 00:45:56,212 - Ik weet het, ik weet het. 892 00:45:58,004 --> 00:46:02,129 Maar misschien, als je kon geef hem een beetje rust, 893 00:46:02,420 --> 00:46:04,170 dan kon hij een kans krijgen om eruit te klimmen. 894 00:46:06,754 --> 00:46:09,004 - Vraag je dat van mij? Zijn probleem laten verdwijnen? 895 00:46:09,295 --> 00:46:09,920 - Nee. 896 00:46:13,420 --> 00:46:15,087 Vergeet het maar, het spijt me, 897 00:46:15,379 --> 00:46:16,504 Dat zou ik niet eens moeten zijn het gesprek voeren. 898 00:46:16,795 --> 00:46:17,420 - Dat is niet zo. 899 00:46:19,462 --> 00:46:21,920 Maar laat me misschien eens kijken wat ik wat je kunt doen met een magisch getal, 900 00:46:23,254 --> 00:46:24,462 ieders probleem oplossen. 901 00:46:27,045 --> 00:46:28,254 - Een magisch getal? 902 00:46:31,795 --> 00:46:35,587 - Hij heeft een kogel voor mij opgevangen beste vriend, begrijp ik dat goed? 903 00:46:38,712 --> 00:46:39,462 - Ja. 904 00:46:41,129 --> 00:46:42,670 Bedankt, Richie, ik waardeer het. 905 00:46:47,337 --> 00:46:48,545 Ik moet gaan werken. 906 00:46:49,587 --> 00:46:51,379 - Heb je gehoord over Joey en mij? 907 00:46:51,670 --> 00:46:52,504 - Ja, ze heeft het tegen mij gezegd 908 00:46:52,795 --> 00:46:54,795 dat je een beetje ruzie had. 909 00:46:55,087 --> 00:46:57,837 - Ja, wat zegt ze nog meer? 910 00:46:58,129 --> 00:46:59,420 - Alleen dat, weet je, je bent een lul 911 00:46:59,712 --> 00:47:01,254 en je had een schot en je verpestte het. 912 00:47:02,420 --> 00:47:03,504 - Zei ze dat? 913 00:47:04,545 --> 00:47:05,295 - Nee. 914 00:47:06,420 --> 00:47:07,504 Mag ik nu gaan? 915 00:47:07,795 --> 00:47:09,837 (Bo lacht) 916 00:47:10,129 --> 00:47:11,045 - Joey is een geweldige meid, 917 00:47:12,504 --> 00:47:14,254 maar ik loop absoluut niet weg van mijn kinderen. 918 00:47:18,587 --> 00:47:20,004 - Ik zie je later. 919 00:47:20,295 --> 00:47:22,087 - Hé, die jongens van Lenox Avenue, 920 00:47:22,379 --> 00:47:23,837 blijkt dat iets te zijn? 921 00:47:24,129 --> 00:47:25,504 - Misschien, we zullen zien. (hond blaft) 922 00:47:25,795 --> 00:47:26,337 Ik zie je later. 923 00:47:26,629 --> 00:47:27,795 - Oké. 924 00:47:28,087 --> 00:47:29,254 - Bedankt voor de pizza, hè? 925 00:47:35,045 --> 00:47:37,879 (celdeur zoemt) 926 00:47:43,920 --> 00:47:45,629 Heb je ons iets te vertellen? 927 00:47:45,920 --> 00:47:46,962 - Zeker wel. 928 00:47:47,254 --> 00:47:48,462 Maar niet hierbinnen. 929 00:47:48,754 --> 00:47:49,379 - Open de deur. 930 00:48:00,212 --> 00:48:02,754 - Mijn gedachten zijn de laatste tijd niet zichzelf, 931 00:48:03,045 --> 00:48:05,754 je weet wel, met de bruiloft en shit, weet je. 932 00:48:06,045 --> 00:48:07,129 Mijn geheugen speelde mij parten. 933 00:48:07,420 --> 00:48:09,837 Maar vanmorgen werd ik wakker, 934 00:48:10,129 --> 00:48:13,587 en ik kreeg een flits over een van die kerels 935 00:48:13,879 --> 00:48:15,254 je zoekt. 936 00:48:15,545 --> 00:48:16,587 - Een flits? 937 00:48:16,879 --> 00:48:20,129 - Ja, de Heer heeft mijn geest gerechtvaardigd 938 00:48:20,420 --> 00:48:23,712 en het kwam bij mij op over de broer met het kruisbeeld. 939 00:48:24,004 --> 00:48:25,504 - [Bo] Hoe heet deze broer? 940 00:48:29,254 --> 00:48:30,795 - Curtis. 941 00:48:31,087 --> 00:48:32,004 - Curtis? 942 00:48:33,087 --> 00:48:34,254 - Curtis Wilkins. 943 00:48:35,920 --> 00:48:36,962 - [Duke] Waar is hij? 944 00:48:37,254 --> 00:48:38,420 - In Sunny Side. 945 00:48:38,712 --> 00:48:39,254 - Koninginnen? 946 00:48:39,545 --> 00:48:40,087 - [Toulouse] Mm-hmm. 947 00:48:40,379 --> 00:48:41,587 - We hoorden dat hij van Lenox Avenue kwam. 948 00:48:41,879 --> 00:48:43,295 - Nee, man. 949 00:48:43,587 --> 00:48:47,170 Hij woont samen met zijn zus in Queens, 529 Lefferts. 950 00:48:50,045 --> 00:48:51,004 - De Heer zou geen trucjes uithalen 951 00:48:51,295 --> 00:48:52,795 nu weer in je gedachten, toch? 952 00:48:53,087 --> 00:48:56,004 - Oh, de Heer zou me zo niet behandelen. 953 00:48:56,295 --> 00:49:00,795 Maar alsjeblieft, je hebt het niet gekregen Die naam van mij, alsjeblieft. 954 00:49:05,920 --> 00:49:08,337 (gespannen muziek) 955 00:49:30,254 --> 00:49:33,254 (vliegtuig suizend) 956 00:49:47,420 --> 00:49:48,129 - Ja. (dramatische muziek) 957 00:49:48,420 --> 00:49:50,879 Nee, nee, dat is niet wat ik zei. 958 00:49:51,170 --> 00:49:52,920 Nee, ik zei dat ik het zou proberen. 959 00:49:59,337 --> 00:50:02,087 (deurbel zoemt) 960 00:50:04,004 --> 00:50:06,045 - Ga kijken wie er aan de deur staat. 961 00:50:06,337 --> 00:50:08,462 - Nee, Curtis gedraagt ​​zich gewoon als een dwaas. 962 00:50:08,754 --> 00:50:09,545 Nee, ik kan hier niet weg zijn... 963 00:50:09,837 --> 00:50:11,045 - Ga kijken wie er aan de deur staat. 964 00:50:51,295 --> 00:50:52,420 Laat je pistool vallen. 965 00:50:52,712 --> 00:50:54,962 Laat je verdomde pistool vallen of ik vermoord je, man. 966 00:50:56,712 --> 00:50:58,670 - Houd het daar, klootzak. 967 00:50:58,962 --> 00:51:00,587 - Schiet hem niet neer, alsjeblieft. 968 00:51:00,879 --> 00:51:01,920 - Ik snij zijn verdomde hoofd eraf. 969 00:51:02,212 --> 00:51:03,379 - Curtis, doe dit niet, alsjeblieft. 970 00:51:03,670 --> 00:51:07,420 Alsjeblieft, schat, doe dit niet. 971 00:51:07,712 --> 00:51:09,420 -Maak voor mij geen verschil, Curtis. 972 00:51:09,712 --> 00:51:11,920 Jij vermoordt hem, ik sluit je af, Ik krijg een medaille en loonsverhoging. 973 00:51:12,212 --> 00:51:12,754 Laat het mes vallen. 974 00:51:13,045 --> 00:51:14,129 - [Curtis' zus] Schiet hem niet neer! 975 00:51:14,420 --> 00:51:15,337 - Kijk, je bent verdomd gek, man. 976 00:51:15,629 --> 00:51:17,212 Waarvoor zou je mij willen hebben? 977 00:51:17,504 --> 00:51:18,045 - Laat het mes vallen. 978 00:51:18,337 --> 00:51:19,879 - Als je nu niet achteruitgaat 979 00:51:20,170 --> 00:51:21,212 Ik ga zijn verdomde hoofd afhakken. 980 00:51:21,504 --> 00:51:23,004 - [Curtis' zus] Curtis, nee! 981 00:51:23,295 --> 00:51:24,337 - Het is jouw beurt, Curtis. 982 00:51:25,254 --> 00:51:26,879 Ik kan de verhoging wel gebruiken. 983 00:51:27,170 --> 00:51:28,337 Laat het mes vallen. 984 00:51:29,504 --> 00:51:30,712 - Schiet hem neer! 985 00:51:31,004 --> 00:51:33,545 - Laat het mes vallen, anders doe ik het schiet je verdomde hoofd eraf! 986 00:51:33,837 --> 00:51:34,629 Laat het nu vallen! 987 00:51:40,420 --> 00:51:43,170 (Curtis kreunt) 988 00:51:44,670 --> 00:51:47,254 (telefoon rinkelt) 989 00:51:53,462 --> 00:51:55,087 - Ik parkeer hem in de vissenkom. 990 00:51:55,379 --> 00:51:58,879 - Toulouse's verhaal gecontroleerd buiten, dus we moeten hem laten gaan. 991 00:51:59,837 --> 00:52:01,170 - Van het klooster? 992 00:52:01,462 --> 00:52:02,129 - Het lijkt erop. 993 00:52:02,420 --> 00:52:04,129 We moeten dat aan het forensisch onderzoek doorgeven. 994 00:52:09,754 --> 00:52:10,754 (dramatische muziek) 995 00:52:11,045 --> 00:52:12,004 Dus je wieg is voorbij in Queens, 996 00:52:12,295 --> 00:52:13,920 wat was jij verdomme doen in East Harlem? 997 00:52:14,212 --> 00:52:15,670 - Ik ben net op bezoek bij een vriend, man. 998 00:52:15,962 --> 00:52:17,712 - Dezelfde vriend waarmee je de non deed? 999 00:52:18,004 --> 00:52:19,962 Beantwoord mijn verdomde vraag, klootzak. 1000 00:52:20,254 --> 00:52:20,795 - Je gaat voelen 1001 00:52:21,087 --> 00:52:22,087 Een stuk beter over jezelf, Curtis, 1002 00:52:22,379 --> 00:52:23,879 je krijgt dit allemaal van je af borst, weet je wat ik bedoel? 1003 00:52:24,170 --> 00:52:24,879 - Nou, ik wil een advocaat. 1004 00:52:25,170 --> 00:52:26,254 - Een advocaat? 1005 00:52:26,545 --> 00:52:27,087 Ik heb een verdomde advocaat nodig 1006 00:52:27,379 --> 00:52:30,087 als ik klaar ben met jou, klootzak, hoor je mij? 1007 00:52:30,379 --> 00:52:31,879 (Curtis hoest) 1008 00:52:32,170 --> 00:52:35,462 - Curtis, je kunt een advocaat nemen, Curtis, 1009 00:52:35,754 --> 00:52:38,129 maar als deze non sterft, en het lijkt erop dat ze dat zou kunnen doen, 1010 00:52:38,420 --> 00:52:40,379 Je kijkt naar de doodstraf. 1011 00:52:40,670 --> 00:52:41,879 Laat hem gaan, hertog. 1012 00:52:42,170 --> 00:52:43,420 Duke, laat hem gaan! 1013 00:52:43,712 --> 00:52:46,337 (Curtis hoest) 1014 00:52:48,295 --> 00:52:51,129 Jij kijkt ook zware seksuele mishandeling, 1015 00:52:51,420 --> 00:52:53,670 verkrachting, marteling en sodomie. 1016 00:52:53,962 --> 00:52:55,337 Dat is nog maar het begin, mijn vriend. 1017 00:52:55,629 --> 00:52:57,379 - Jij wilt vooraan gaan van een jury op deze punten? 1018 00:52:57,670 --> 00:52:58,420 Ik denk het niet. 1019 00:52:58,712 --> 00:53:01,254 - Je zult bakken als een verdomde kippenbiefstuk. 1020 00:53:01,545 --> 00:53:02,879 God verhoede dat je de grote D niet krijgt, 1021 00:53:03,170 --> 00:53:03,920 dan beginnen je problemen pas echt 1022 00:53:04,212 --> 00:53:05,587 als je eenmaal bij de gevangenispopulatie bent. 1023 00:53:05,879 --> 00:53:06,879 - Je weet wat ze met zedendelinquenten doen 1024 00:53:07,170 --> 00:53:08,295 in het gewricht, zoete wangen? 1025 00:53:08,587 --> 00:53:09,587 - Een non niet minder. 1026 00:53:09,879 --> 00:53:12,045 Je zult smeken om de verdomde doodstraf. 1027 00:53:13,337 --> 00:53:15,212 - Kijk, ik en Ka'reem, man, 1028 00:53:15,504 --> 00:53:17,004 We waren al dagen met rock bezig, man. 1029 00:53:17,295 --> 00:53:20,462 - Whoa, whoa, whoa, Ka'reem wie? 1030 00:53:20,754 --> 00:53:21,837 - Ka'reem Roshawn. 1031 00:53:22,129 --> 00:53:24,754 - Dit is de broer bopt als hij loopt? 1032 00:53:25,045 --> 00:53:25,879 - Dat denk ik wel. 1033 00:53:26,170 --> 00:53:28,420 - Dus jij en Ka'reem zijn failliet gegaan wat gebeurde er dan? 1034 00:53:29,962 --> 00:53:31,170 - De zuster sliep 1035 00:53:31,462 --> 00:53:33,295 en Ka'reem wilde dat veel plezier met haar, 1036 00:53:33,587 --> 00:53:34,670 en ze begon te schreeuwen, 1037 00:53:34,962 --> 00:53:37,170 dus Ka'reem sloeg haar, man, hij sloeg haar met het standbeeld. 1038 00:53:37,462 --> 00:53:39,629 - Ka'reem sloeg haar met het standbeeld? 1039 00:53:39,920 --> 00:53:42,045 - Dus jullie hebben ingebroken daar en je vond de non, 1040 00:53:42,337 --> 00:53:43,795 en Ka'reem werd helemaal alleen gek, 1041 00:53:44,087 --> 00:53:44,754 Is dat wat je ons vertelt? 1042 00:53:45,045 --> 00:53:46,337 - Dat klopt, dat is de verdomde waarheid. 1043 00:53:46,629 --> 00:53:48,212 - Rot op, Curtis. 1044 00:53:48,504 --> 00:53:51,420 We hebben spermamonsters laten zien twee verschillende bloedgroepen. 1045 00:53:51,712 --> 00:53:52,879 Nu wil je onze hulp, 1046 00:53:53,170 --> 00:53:56,004 je moet eerlijk zijn ons hier, nu. 1047 00:53:56,295 --> 00:53:58,420 - Oké, misschien heb ik seks met haar gehad. 1048 00:53:58,712 --> 00:54:00,170 - Misschien heb je seks met haar gehad? 1049 00:54:00,462 --> 00:54:02,045 - Maar het was Ka'reem die toesloeg haar met het standbeeld, man, 1050 00:54:02,337 --> 00:54:02,879 Ik zweer het. 1051 00:54:03,170 --> 00:54:05,129 - En ze kruisen allemaal die in haar waren uitgehouwen, 1052 00:54:05,420 --> 00:54:06,587 Ka'reem deed dat helemaal alleen, 1053 00:54:06,879 --> 00:54:08,087 daar had jij ook niets mee te maken? 1054 00:54:08,379 --> 00:54:10,504 - Kijk, ik zeg je, Man, Ka'reem werd gewoon gek. 1055 00:54:10,795 --> 00:54:12,920 Hij werd gek en deed het het, man, zoals ik al zei. 1056 00:54:13,212 --> 00:54:15,420 - Ka'reem heeft ze alle 40 gesneden oversteekt naar die non, 1057 00:54:15,712 --> 00:54:16,462 is dat wat je zegt? 1058 00:54:16,754 --> 00:54:19,420 - Kijk, ik heb jullie allemaal verteld, Man, Ka'reem heeft het allemaal gedaan. 1059 00:54:19,712 --> 00:54:20,629 Ka'reem heeft het gedaan. 1060 00:54:20,920 --> 00:54:23,420 - Oké, Curtis, laten we zeggen dat we je geloven. 1061 00:54:23,712 --> 00:54:28,045 Nu kun je jezelf op een grote manier helpen. 1062 00:54:29,170 --> 00:54:30,337 Waar vinden we Ka'reem? 1063 00:54:31,295 --> 00:54:34,795 (Curtis grinnikt) 1064 00:54:35,087 --> 00:54:36,629 Het is slechts een kwestie van tijd, Curtis. 1065 00:54:37,837 --> 00:54:38,587 Kijk naar mij. 1066 00:54:43,045 --> 00:54:44,295 We gaan Ka'reem vangen. 1067 00:54:46,045 --> 00:54:48,170 Nu kun je voor jezelf grote punten scoren. 1068 00:54:50,212 --> 00:54:52,170 Waar vinden we Ka'reem? 1069 00:55:00,920 --> 00:55:02,962 - 487 Lenoxlaan. 1070 00:55:05,420 --> 00:55:06,462 (telefoon rinkelt) 1071 00:55:06,754 --> 00:55:08,670 - Sergeant Diaz, wij Ik heb net de non-zaak gebroken. 1072 00:55:08,962 --> 00:55:09,462 - Hé, leuk. 1073 00:55:09,754 --> 00:55:10,712 - Zet deze man nu in de tank. 1074 00:55:11,004 --> 00:55:11,879 - Bo en Duke, goed bezig, man. 1075 00:55:12,170 --> 00:55:12,712 - Er is daarbuiten nog een man. 1076 00:55:13,004 --> 00:55:14,879 - Rustig aan, ik moet meenemen Reagan en zijn volk 1077 00:55:15,170 --> 00:55:15,837 in de lus. 1078 00:55:16,129 --> 00:55:16,670 - Wat? 1079 00:55:16,962 --> 00:55:19,045 Hé, we hebben deze zaak gemaakt, Sarge, dit is onze roeping. 1080 00:55:19,337 --> 00:55:20,254 - Zijn jullie gek geworden, hè? 1081 00:55:20,545 --> 00:55:21,712 Met een spraakmakende zaak als deze 1082 00:55:22,004 --> 00:55:23,629 Hoe zal het eruit zien als jij hun donder stelen, hè? 1083 00:55:23,920 --> 00:55:24,629 - Hun donder? 1084 00:55:24,920 --> 00:55:25,837 - We hebben aan deze zaak gewerkt 1085 00:55:26,129 --> 00:55:26,962 terwijl ze weg zijn geweest daar rondlopen 1086 00:55:27,254 --> 00:55:28,129 met hun verdomde hoofden in hun kont. 1087 00:55:28,420 --> 00:55:28,962 - Hé, lees mijn lippen, 1088 00:55:29,254 --> 00:55:30,504 Er is geen mogelijkheid dat ik dit doe mijn pensioen op het spel. 1089 00:55:30,795 --> 00:55:33,129 Excuseer mij, ik moet Reagan bellen. 1090 00:55:33,420 --> 00:55:34,629 - Deze Ka'reem is er nog steeds. 1091 00:55:34,920 --> 00:55:36,087 We hebben nog steeds een kans om hem te vangen. 1092 00:55:36,379 --> 00:55:37,629 Nu schakel je een taskforce in 1093 00:55:37,920 --> 00:55:38,879 en hij zou door de kieren kunnen glippen. 1094 00:55:39,170 --> 00:55:40,420 - Ik kan er niets aan doen. 1095 00:55:40,712 --> 00:55:41,920 - Nee, je kunt beginnen met je neus te nemen 1096 00:55:42,212 --> 00:55:43,379 uit Reagan's reet. 1097 00:55:43,670 --> 00:55:44,254 - Wat zei je? 1098 00:55:44,545 --> 00:55:45,712 - Ik zei dat je kon beginnen door je neus te pakken 1099 00:55:46,004 --> 00:55:47,337 uit Reagans lul. 1100 00:55:47,629 --> 00:55:50,462 - Hé, Bo, maak dit kapot dronken uit mijn zicht. 1101 00:55:50,754 --> 00:55:51,754 - Kom op, sergeant! 1102 00:55:52,045 --> 00:55:53,962 Kom op, jij kontkussende potloodopdringer. 1103 00:55:54,254 --> 00:55:55,587 Jij verdomde kontkusser. 1104 00:55:55,879 --> 00:55:58,045 - Hé, Bo, verlaat dit gebouw niet 1105 00:55:58,337 --> 00:55:59,795 en dat is een bevel. 1106 00:56:02,170 --> 00:56:04,837 (dramatische muziek) 1107 00:57:04,629 --> 00:57:07,754 (Bo klopt) 1108 00:57:08,045 --> 00:57:08,837 - [Ka'Reem's moeder] Wie is daar? 1109 00:57:09,129 --> 00:57:10,920 - Politie, doe de deur open. 1110 00:57:13,837 --> 00:57:14,962 - Open de deur! 1111 00:57:15,254 --> 00:57:16,420 - [Ka'reem's moeder] Wie zoek je? 1112 00:57:16,712 --> 00:57:17,879 - We willen met Ka'reem praten. 1113 00:57:18,170 --> 00:57:19,170 Open de deur! 1114 00:57:23,254 --> 00:57:24,920 - Ka'reem is er niet. 1115 00:57:34,295 --> 00:57:37,045 (trap rammelt) 1116 00:57:38,129 --> 00:57:41,129 (voorwerpen kletteren) 1117 00:57:47,920 --> 00:57:51,670 - Ka'reem, wacht even, wij Ik wil gewoon met je praten. 1118 00:58:00,295 --> 00:58:01,837 Stop met rennen, klootzak! 1119 00:58:02,129 --> 00:58:04,254 (geweerschoten) 1120 00:58:17,420 --> 00:58:20,087 (glas breekt) 1121 00:58:21,545 --> 00:58:22,212 - Bo! 1122 00:58:22,504 --> 00:58:24,545 (geweerschot) 1123 00:58:28,087 --> 00:58:29,670 (sirene loeit) 1124 00:58:29,962 --> 00:58:33,337 (Ka'reem's moeder snikkend) 1125 00:58:37,587 --> 00:58:40,087 (sombere muziek) 1126 00:58:44,462 --> 00:58:49,379 (sirene loeit) (helikopter zoemt) 1127 00:58:53,379 --> 00:58:54,045 - De conclusie van één 1128 00:58:54,337 --> 00:58:56,170 van de meest intense strafrechtelijke onderzoeken 1129 00:58:56,462 --> 00:58:57,337 in de geschiedenis van New York City 1130 00:58:57,629 --> 00:58:58,962 niet verwezenlijkt had kunnen worden 1131 00:58:59,254 --> 00:59:00,670 zonder de intensieve inspanningen 1132 00:59:00,962 --> 00:59:02,420 van de gezamenlijke taskforce bijeen 1133 00:59:02,712 --> 00:59:04,754 om deze gruwelijke misdaad te onderzoeken. 1134 00:59:05,045 --> 00:59:07,462 De eerste verdachte aangehouden, Curtis Wilkins, 1135 00:59:07,754 --> 00:59:08,670 22 jaar, Zuidkant. - Kom op, 1136 00:59:08,962 --> 00:59:09,712 Je zult er prachtig uitzien op televisie. 1137 00:59:10,004 --> 00:59:10,879 - Jij ook. 1138 00:59:11,170 --> 00:59:12,504 Ik wist niet dat je een stropdas had. 1139 00:59:12,795 --> 00:59:13,587 - Zijn vermeende medeplichtige, 1140 00:59:13,879 --> 00:59:16,462 Ka'reem Roshawn, 23 jaar oud Lenoxlaan, Manhattan. 1141 00:59:16,754 --> 00:59:18,879 De heer Roshawn verzette zich vanochtend tegen zijn arrestatie 1142 00:59:19,170 --> 00:59:21,420 en stierf aan opgelopen verwondingen in een felle vuurgevecht 1143 00:59:21,712 --> 00:59:24,254 met mezelf en anderen rechercheurs van de taskforce. 1144 00:59:24,545 --> 00:59:26,545 - Kun je deze verdomde onzin geloven? 1145 00:59:26,837 --> 00:59:27,795 - Hij heeft ons niet eens genoemd. 1146 00:59:28,087 --> 00:59:29,754 - We nemen uw vragen in behandeling op dit moment, dank je. 1147 00:59:30,045 --> 00:59:30,587 - [Reporters] Luitenant Reagan! 1148 00:59:30,879 --> 00:59:32,379 - Hé, ik heb een vraag. 1149 00:59:32,670 --> 00:59:33,545 Jij en je taskforce? 1150 00:59:33,837 --> 00:59:34,379 - Pardon. 1151 00:59:34,670 --> 00:59:35,962 Hebben we hier nog vragen? 1152 00:59:36,254 --> 00:59:36,795 - [Hertog] Hoe ging het? 1153 00:59:37,087 --> 00:59:37,795 en dat pakje nootloos wonderen doen iets? 1154 00:59:38,087 --> 00:59:38,879 - Agent Finnerty, verwijder uzelf alstublieft 1155 00:59:39,170 --> 00:59:39,712 van deze conferentie. 1156 00:59:40,004 --> 00:59:41,129 - Ik en mijn partner, jullie hebben niets gedaan. 1157 00:59:41,420 --> 00:59:41,962 Ik heb die kerel neergeschoten. 1158 00:59:42,254 --> 00:59:43,337 - Agent Finnerty, wees gewaarschuwd 1159 00:59:43,629 --> 00:59:45,129 dat zowel als jouw partner wordt aangeklaagd 1160 00:59:45,420 --> 00:59:47,129 van onjuiste procedures en insubordinatie 1161 00:59:47,420 --> 00:59:49,004 voor het belemmeren van het parcours van dit onderzoek. 1162 00:59:49,295 --> 00:59:50,212 - O, is dat een feit? - Nu, alsjeblieft 1163 00:59:50,504 --> 00:59:51,045 gewoon naar achteren stappen? 1164 00:59:51,337 --> 00:59:52,504 - Obstructie van het parcours van dit onderzoek? 1165 00:59:52,795 --> 00:59:54,254 - Ga alsjeblieft naar achteren. 1166 00:59:54,545 --> 00:59:55,879 - [Verslaggever] Luitenant Reagan, wie is dat? 1167 00:59:56,170 --> 00:59:57,587 - Ik wil jou en deze dronken klootzak 1168 00:59:57,879 --> 00:59:59,337 om hier weg te komen, hoor je me? 1169 00:59:59,629 --> 01:00:01,170 Heeft u hier vragen? 1170 01:00:01,462 --> 01:00:03,004 (groep roept uit) 1171 01:00:03,295 --> 01:00:06,087 (verslaggevers schreeuwen) 1172 01:00:21,587 --> 01:00:24,254 (dramatische muziek) 1173 01:00:41,254 --> 01:00:43,920 (deurbel gaat) 1174 01:00:53,212 --> 01:00:58,129 - Ik weet dat het laat is, ik hoop dat je het niet erg vindt. 1175 01:01:06,962 --> 01:01:08,962 - Sluit de deur, alstublieft. 1176 01:01:11,879 --> 01:01:13,962 Het was dus vanavond volop in het nieuws. 1177 01:01:14,920 --> 01:01:16,379 Jullie hebben de grootste zaak in jaren opgelost, 1178 01:01:16,670 --> 01:01:17,504 en ze schorsen je. 1179 01:01:18,504 --> 01:01:19,545 - Daar lijkt het op. 1180 01:01:22,920 --> 01:01:25,670 - God, Dietl, ik weet het niet. 1181 01:01:28,379 --> 01:01:29,712 Soms krijg je het gevoel 1182 01:01:30,004 --> 01:01:31,962 dat het leven ons iets probeert te vertellen? 1183 01:01:33,587 --> 01:01:34,504 - Zoals wat? 1184 01:01:37,129 --> 01:01:40,795 - Ik weet het niet. (spot) 1185 01:01:41,087 --> 01:01:41,962 Ik weet het niet. 1186 01:01:43,504 --> 01:01:45,837 Misschien is het tijd om in te pakken in deze stad. 1187 01:01:49,545 --> 01:01:50,295 - Wat dan? 1188 01:02:05,504 --> 01:02:08,754 Als dit allemaal verkeerd is, moet je het mij vertellen. 1189 01:02:17,045 --> 01:02:19,587 (zachte muziek) 1190 01:02:22,754 --> 01:02:27,587 - Alles wat je wilt, we gaan het allemaal krijgen. 1191 01:02:27,879 --> 01:02:28,879 Alles wat je maar wilt. 1192 01:02:30,004 --> 01:02:31,962 Ik vind het leuk om de dansbop te doen. 1193 01:02:43,004 --> 01:02:46,212 Wacht even, wacht even, wat is dit verdomme? 1194 01:02:46,504 --> 01:02:47,045 - Wat? 1195 01:02:47,337 --> 01:02:48,545 - Hé, hertog! 1196 01:02:48,837 --> 01:02:50,962 Hé, Duke, wagentrein! 1197 01:02:52,254 --> 01:02:56,045 Hé, sheriff, ik hoor dat je je badge bent kwijtgeraakt. 1198 01:02:56,337 --> 01:02:57,920 Verdomde doodsbang, hier. 1199 01:03:02,962 --> 01:03:04,462 Koop een leven voor jezelf. 1200 01:03:08,045 --> 01:03:09,295 Hier, geef hem er nog een. 1201 01:03:09,587 --> 01:03:11,587 Arme lul, jij verdrietige klootzak. 1202 01:03:11,879 --> 01:03:13,087 - Alsjeblieft. - Hier. 1203 01:03:13,379 --> 01:03:15,087 Mannen komen uit de hemel, schat. 1204 01:03:15,379 --> 01:03:17,629 En nog eentje, verdomd gedegenereerd. 1205 01:03:18,879 --> 01:03:20,212 Ja, pak het op. 1206 01:03:20,504 --> 01:03:21,962 Ja, het is een C-noot. 1207 01:03:22,254 --> 01:03:23,337 Raap dat verdomde geld op. 1208 01:03:25,587 --> 01:03:26,337 Pak het op. 1209 01:03:32,295 --> 01:03:37,212 Hier, jij klootzak. 1210 01:03:39,129 --> 01:03:39,920 - Je bent zo slecht. 1211 01:03:40,212 --> 01:03:41,587 - Probeer geluk te hebben. 1212 01:03:44,879 --> 01:03:46,254 - [Langharige date] I ruik een bubbelbadfeestje. 1213 01:03:46,545 --> 01:03:47,879 -O, ik ook! 1214 01:03:48,170 --> 01:03:49,504 (dates schreeuwen) 1215 01:03:49,795 --> 01:03:52,170 (hoofd klappen) 1216 01:03:53,379 --> 01:03:54,295 Lul! 1217 01:03:54,587 --> 01:03:56,754 - God, maak dat je hier wegkomt! 1218 01:03:57,045 --> 01:03:58,795 - Wat was dat? - Gaat het? 1219 01:03:59,087 --> 01:04:00,379 Oh mijn god, oh mijn god. 1220 01:04:00,670 --> 01:04:02,379 - Wat is er verdomme gebeurd? 1221 01:04:02,670 --> 01:04:05,045 (vogels krassen) 1222 01:04:08,420 --> 01:04:11,004 - Opgegroeid in mijn buurt, 1223 01:04:11,295 --> 01:04:14,420 er was altijd iemand iemand anders slaan, 1224 01:04:15,545 --> 01:04:16,504 schud ze neer. 1225 01:04:19,045 --> 01:04:20,212 Ik had er altijd een hekel aan 1226 01:04:20,504 --> 01:04:22,629 als mensen pijn zouden doen andere mensen, weet je? 1227 01:04:24,879 --> 01:04:27,670 Agent zijn gaf me een kans om een verschil te maken. 1228 01:04:30,379 --> 01:04:31,920 Nu komen deze FBI's langs, 1229 01:04:32,212 --> 01:04:34,212 en dat willen ze proberen neem dat maar van mij af. 1230 01:04:40,462 --> 01:04:41,879 - Wat ga ik met je doen? 1231 01:05:00,920 --> 01:05:03,504 (pieper piept) 1232 01:05:06,170 --> 01:05:07,795 Als je dat aanraakt, ben je een dode man. 1233 01:05:09,920 --> 01:05:11,920 - Ik ben nog steeds een agent, O'Hara. 1234 01:05:12,212 --> 01:05:14,629 - Ja, een geschorste. 1235 01:05:23,670 --> 01:05:26,087 (Joey kreunt) 1236 01:05:30,545 --> 01:05:31,295 - O, shit. 1237 01:05:32,629 --> 01:05:33,629 - Wat, hertog? 1238 01:05:36,045 --> 01:05:36,962 - Richie. 1239 01:05:40,920 --> 01:05:43,087 (Bo zucht) 1240 01:06:04,337 --> 01:06:06,920 (telefoon rinkelt) 1241 01:06:15,754 --> 01:06:17,462 - Nee, Richie, ik lag te slapen. 1242 01:06:19,795 --> 01:06:22,462 Ik zie er geen nut in deze hele zaak opnieuw beleven. 1243 01:06:24,254 --> 01:06:25,962 Ik wil niet dat je je vrouw verlaat. 1244 01:06:29,337 --> 01:06:30,587 Luister, het spijt me, 1245 01:06:30,879 --> 01:06:32,754 Ik wil dit ding niet meer oplossen. 1246 01:06:34,587 --> 01:06:37,712 Richie, het spijt me, weet je Wat, ik kan niet praten, oké? 1247 01:06:38,004 --> 01:06:38,629 Het spijt me. 1248 01:06:40,170 --> 01:06:42,504 (Joey zucht) 1249 01:07:07,129 --> 01:07:07,962 - Hé. 1250 01:07:08,254 --> 01:07:08,879 - Stap in. 1251 01:07:14,879 --> 01:07:16,545 - Johnny, ga met de hond wandelen. 1252 01:07:20,962 --> 01:07:23,379 (hond blaft) 1253 01:07:27,087 --> 01:07:29,420 Ik kan niet geloven dat je dit hebt laten gebeuren. 1254 01:07:31,504 --> 01:07:32,879 Ik had het moeten zien aankomen. 1255 01:07:36,004 --> 01:07:40,462 Deze verdomde hertog breekt Frankie Hot's neus, 1256 01:07:40,754 --> 01:07:42,504 vernedert hem in een van onze plaatsen. 1257 01:07:43,920 --> 01:07:47,879 Alleen dankzij jou is hij dat niet ergens in een gat. 1258 01:07:48,170 --> 01:07:49,087 - Ik weet. 1259 01:07:49,379 --> 01:07:50,879 Hij heeft op een buiging gezeten sinds zijn schorsing. 1260 01:07:51,170 --> 01:07:52,795 - Zoiets als dit maakt Ik zie eruit als een rubberen gat 1261 01:07:53,087 --> 01:07:53,962 met mijn bemanning. 1262 01:07:54,254 --> 01:07:56,545 Nu moet de man zijn excuses aanbieden aan Hot, 1263 01:07:56,837 --> 01:07:58,962 een gebaar maken om zijn schuld af te betalen, 1264 01:07:59,254 --> 01:08:01,504 of er zou iets ergs kunnen zijn gebeurt met je vriend. 1265 01:08:01,795 --> 01:08:04,754 - Richie, alsjeblieft, niet bedreigen de man, hij is mijn partner. 1266 01:08:05,045 --> 01:08:08,129 - Ik maak het alleen maar duidelijk kan niet verantwoordelijk zijn voor Hot. 1267 01:08:08,420 --> 01:08:09,754 Hij wordt gek. 1268 01:08:11,462 --> 01:08:13,379 En dat magische getal dat ik noemde, 1269 01:08:14,879 --> 01:08:17,712 Duke komt naar buiten met vijfduizend schoon, de behuizing is gesloten. 1270 01:08:18,754 --> 01:08:19,754 - Ik zal er persoonlijk voor zorgen dat Hot het snapt. 1271 01:08:20,045 --> 01:08:22,129 - Wat je ook nodig hebt doen zal gewaardeerd worden. 1272 01:08:23,754 --> 01:08:25,670 Ik heb mijn eigen verdomde hoofdpijn. 1273 01:08:27,379 --> 01:08:28,670 Nu heeft Joey mij echt getagd. 1274 01:08:32,879 --> 01:08:33,795 Hoe dan ook, ik moet gaan. 1275 01:08:35,337 --> 01:08:36,295 - Oké. 1276 01:08:36,587 --> 01:08:39,295 - Bo, luister, over die schorsing. 1277 01:08:39,587 --> 01:08:40,587 Ik was ziek toen ik het hoorde. 1278 01:08:41,629 --> 01:08:43,254 Die klootzakken verdienen je niet. 1279 01:08:44,379 --> 01:08:45,879 Ik bel je later, dan praten we verder. 1280 01:08:50,170 --> 01:08:51,837 - Ik zie je later. 1281 01:09:00,504 --> 01:09:02,837 Ik ga dit kort en krachtig maken, 1282 01:09:03,129 --> 01:09:05,212 je verdient waarschijnlijk de het pak slaag dat Duke je gaf, 1283 01:09:05,504 --> 01:09:07,462 maar het geld dat hij schuldig is is een ander verhaal. 1284 01:09:09,337 --> 01:09:11,629 Vijfduizend, Richie's magische getal. 1285 01:09:16,795 --> 01:09:19,212 - Wat is dit van hem? 1286 01:09:19,504 --> 01:09:20,504 - Wat is het verschil? 1287 01:09:22,129 --> 01:09:24,129 Blijf verdomme uit de buurt van Duke, hoor je me? 1288 01:09:29,504 --> 01:09:32,545 - Fuck you, ik ben nu zijn probleem. 1289 01:09:33,545 --> 01:09:35,045 Ik wil je verdomde geld niet. 1290 01:09:39,129 --> 01:09:42,004 (gespannen muziek) 1291 01:09:42,295 --> 01:09:45,295 - Advies: maak geen fout. 1292 01:09:48,379 --> 01:09:49,212 - Fuck jou. 1293 01:10:06,129 --> 01:10:07,795 (hoorns toeteren) 1294 01:10:08,087 --> 01:10:09,129 - [Bar Patron] Hé, wat moet je doen 1295 01:10:09,420 --> 01:10:10,670 hier wat te drinken? 1296 01:10:10,962 --> 01:10:12,254 - Billy, Billy. 1297 01:10:12,545 --> 01:10:13,462 - Jongens, hebben jullie Duke gezien? 1298 01:10:13,754 --> 01:10:16,629 - Bo, we waren bezorgd om je, schatje. 1299 01:10:16,920 --> 01:10:17,670 - Met mij gaat het goed, waar is Duke? 1300 01:10:17,962 --> 01:10:18,712 - Niemand heeft hem gezien. 1301 01:10:19,004 --> 01:10:21,170 - Luister, luister, luister, voor wat het ook waard is, man, 1302 01:10:21,462 --> 01:10:22,670 Ik wil dat je weet dat de Lieu 1303 01:10:22,962 --> 01:10:24,504 en alle anderen in de ploeg 1304 01:10:24,795 --> 01:10:25,587 zal in jouw verdomde hoekje zitten 1305 01:10:25,879 --> 01:10:27,545 als deze hoorzittingen plaatsvinden, hoor je dat? 1306 01:10:27,837 --> 01:10:29,045 - Dank je, dat waardeer ik enorm. 1307 01:10:29,337 --> 01:10:31,254 Luister nu, Duke laat zijn gezicht zien, 1308 01:10:31,545 --> 01:10:33,295 Houd hem hier en doe hem de boeien om Als het moet, hoor je me dan? 1309 01:10:33,587 --> 01:10:34,545 - Je snapt het, schatje. 1310 01:10:34,837 --> 01:10:35,629 - Oké, ik zie je later. 1311 01:10:35,920 --> 01:10:37,045 - Veel succes, Bo. 1312 01:10:39,962 --> 01:10:42,087 - We moeten je spreken, Bo. 1313 01:10:42,379 --> 01:10:43,504 - Ik heb een eerdere verloving, oké? 1314 01:10:43,795 --> 01:10:46,379 - Doe jezelf een plezier, Dietl, pak een verdomde stoel. 1315 01:10:52,337 --> 01:10:55,004 Je kijkt naar vijf jaar in het blik, Dietl. 1316 01:10:56,795 --> 01:10:58,462 - Het is een trieste dag waarop jij De FBI heeft niets beters te doen 1317 01:10:58,754 --> 01:11:00,837 dan goede agenten in de val te lokken. 1318 01:11:01,129 --> 01:11:02,545 - Laten we zeggen dat dit je laatste kans is 1319 01:11:02,837 --> 01:11:05,879 om jezelf te redden en te winnen één voor de goeden. 1320 01:11:06,170 --> 01:11:07,337 - Laat me je iets vertellen, 1321 01:11:08,295 --> 01:11:10,754 Ik heb er meer dan 1.000 goed gemaakt arrestaties in mijn acht jaar, 1322 01:11:11,045 --> 01:11:12,420 Dus blijf daar niet zitten en probeer het mij te vertellen 1323 01:11:12,712 --> 01:11:13,795 over de goeden, oké? 1324 01:11:14,087 --> 01:11:15,879 - Leg de draad in Richie's auto, Dietl, 1325 01:11:17,170 --> 01:11:18,962 en de Amerikaanse advocaat zal met zijn toverstaf zwaaien 1326 01:11:19,254 --> 01:11:22,212 en al je problemen verdwijnen. 1327 01:11:22,504 --> 01:11:23,754 - En er is een bonus, 1328 01:11:24,045 --> 01:11:25,587 Misschien krijg je eindelijk dat gouden schild 1329 01:11:25,879 --> 01:11:27,504 je hebt achtervolgd. 1330 01:11:27,795 --> 01:11:28,379 - Klopt dat? 1331 01:11:28,670 --> 01:11:29,879 - [Jean] Ja, dat klopt. 1332 01:11:33,295 --> 01:11:36,629 - Ik heb de junkie opgeborgen het stimuleren van moordende parasieten 1333 01:11:36,920 --> 01:11:39,462 met meer integriteit dan een bloedzuiger als jij, 1334 01:11:39,754 --> 01:11:40,587 je zou niet weten wat goed of fout is 1335 01:11:40,879 --> 01:11:41,920 als het op je tiet kuste. 1336 01:11:43,420 --> 01:11:45,337 - Ik vraag me af wat jouw vriend Richie gaat nadenken 1337 01:11:45,629 --> 01:11:47,837 als hij erachter komt van wie tiet die je hebt gekust. 1338 01:12:01,420 --> 01:12:04,337 (mobiele telefoon piept) 1339 01:12:08,795 --> 01:12:10,587 (mobiele telefoon trilt) 1340 01:12:10,879 --> 01:12:12,254 - [Bo] Je hebt Bo, laat een bericht achter. 1341 01:12:12,545 --> 01:12:13,379 (voicemail piept) 1342 01:12:13,670 --> 01:12:15,254 - Nou, pard, hé, hé! 1343 01:12:17,962 --> 01:12:18,712 Bo! 1344 01:12:20,337 --> 01:12:22,420 Nou, ik denk dat je niet thuis bent. 1345 01:12:23,754 --> 01:12:25,462 Ik moet je iets vertellen, pard, 1346 01:12:26,837 --> 01:12:29,545 die gevoede klootzak, 1347 01:12:29,837 --> 01:12:32,504 Nou, zij en haar verdomde douchebag-schaduw 1348 01:12:32,795 --> 01:12:33,587 heeft mij vandaag in het nauw gedreven. 1349 01:12:35,129 --> 01:12:39,420 Nou, ze wilden mij om je in de problemen te brengen, partner. 1350 01:12:40,879 --> 01:12:42,504 En weet je wat ik haar vertelde? 1351 01:12:44,254 --> 01:12:46,879 (Hertog lacht) 1352 01:12:47,170 --> 01:12:48,504 Je gaat dit niet geloven. 1353 01:12:48,795 --> 01:12:50,087 Ik heb nog een verdomd kaartje. 1354 01:12:52,045 --> 01:12:55,170 Hoe dan ook, luister, pard, zoals ik het zie, 1355 01:12:55,462 --> 01:12:57,629 als we naar beneden gaan, 1356 01:12:57,920 --> 01:13:00,379 als we onze badges verliezen, 1357 01:13:00,670 --> 01:13:02,254 Nou ja, verdomme, wij tenminste kan hoog in het zadel rijden. 1358 01:13:02,545 --> 01:13:03,879 - Hé, golvende trein. 1359 01:13:04,170 --> 01:13:05,212 Golvende trein! 1360 01:13:05,504 --> 01:13:06,045 - Wat? 1361 01:13:06,337 --> 01:13:08,504 - Duizelig, trut. (geweerschoten) 1362 01:13:10,754 --> 01:13:13,254 (sombere muziek) 1363 01:13:18,462 --> 01:13:21,087 (sirene loeit) 1364 01:13:34,295 --> 01:13:35,545 - Bo, het spijt me. 1365 01:13:39,212 --> 01:13:40,670 Kunnen wij u hierover spreken? 1366 01:13:53,420 --> 01:13:54,837 - Pardon, raak dat niet aan. 1367 01:13:57,295 --> 01:14:00,212 - De fuck waar je naar kijkt, aftrekken? 1368 01:14:02,087 --> 01:14:04,170 - Speel nu kaarten, kom op. 1369 01:14:06,462 --> 01:14:08,670 - Yo, Frankie Hot, is hij hier geweest? 1370 01:14:08,962 --> 01:14:10,295 - Nee, ik ben er vanavond niet geweest. 1371 01:14:10,587 --> 01:14:11,712 - Hoe zit het met Richie? 1372 01:14:12,004 --> 01:14:12,545 - Hij is er ook niet geweest, 1373 01:14:12,837 --> 01:14:14,004 Ik denk dat hij bij Florio is. 1374 01:14:14,295 --> 01:14:16,629 - Gefeliciteerd, Bo, over het kraken van dat non-ding. 1375 01:14:16,920 --> 01:14:18,712 - Ja, je wordt echt populair op de tv, hè? 1376 01:14:19,004 --> 01:14:21,337 - Richie belt, jij zeg hem dat hij mij moet oproepen. 1377 01:14:21,629 --> 01:14:22,170 - Ja, dat zal ik doen. 1378 01:14:22,462 --> 01:14:23,629 - Het is belangrijk. 1379 01:14:23,920 --> 01:14:24,754 - Ja, dat zal ik doen. 1380 01:14:29,920 --> 01:14:31,129 Neuk hem, kom op. 1381 01:14:33,087 --> 01:14:33,754 (zachte muziek) 1382 01:14:34,045 --> 01:14:35,420 - Rudy, heb je Frankie Hot gezien? 1383 01:14:35,712 --> 01:14:36,254 - Ik heb hem niet gezien. 1384 01:14:36,545 --> 01:14:38,837 Ik heb er net van gehoord Duke, ik ben er ziek van. 1385 01:14:49,295 --> 01:14:51,170 - Lieverd, het spijt me zo van Duke. 1386 01:14:53,129 --> 01:14:54,587 - Ik moet met Richie praten. 1387 01:14:54,879 --> 01:14:55,920 - Luister, hij weet van ons. 1388 01:14:56,212 --> 01:14:58,170 Ik weet niet hoe, maar hij wel. 1389 01:14:58,462 --> 01:14:59,795 Ik ben op kantoor, oké? 1390 01:15:01,087 --> 01:15:01,837 - Ja. 1391 01:15:02,795 --> 01:15:03,545 - Oké. 1392 01:15:13,212 --> 01:15:13,962 - Hoi. 1393 01:15:15,712 --> 01:15:16,587 - Hoi. 1394 01:15:16,879 --> 01:15:18,212 - Weet je wat grappig is? 1395 01:15:18,504 --> 01:15:20,045 Elke dag verrast nooit. 1396 01:15:22,170 --> 01:15:24,670 Je kon niet naar mij toe komen over dit ding met Joey? 1397 01:15:25,879 --> 01:15:30,795 - Frankie Hot, ongetwijfeld in mijn gedachten deed hij Duke. 1398 01:15:32,212 --> 01:15:34,795 - Oh, dus het mes dat je in mijn hart stak, 1399 01:15:35,087 --> 01:15:36,087 dat maakt nu niet uit. 1400 01:15:37,587 --> 01:15:39,545 - Nog een keer, Richie. 1401 01:15:39,837 --> 01:15:41,420 Ik weet dat je nu een uitleg wilt, 1402 01:15:41,712 --> 01:15:42,629 maar jij mag er geen hebben. 1403 01:15:43,712 --> 01:15:44,920 - Waarom doe je mij dit verdomme aan? 1404 01:15:45,212 --> 01:15:46,129 - Waar is Frankie Hot? 1405 01:15:48,879 --> 01:15:50,087 - Hij is mijn verantwoordelijkheid. 1406 01:15:50,379 --> 01:15:51,629 - Jouw verantwoordelijkheid, mijn reet. 1407 01:15:51,920 --> 01:15:52,795 Hij is een politiemoordenaar. 1408 01:15:53,087 --> 01:15:54,462 - Ik zal voor hem zorgen. 1409 01:15:54,754 --> 01:15:55,545 Ik moet hier weg. 1410 01:15:55,837 --> 01:15:57,712 - Geef me dat niet oude Siciliaanse onzin. 1411 01:15:58,004 --> 01:16:00,004 - Vertel me iets, wat is het verschil, 1412 01:16:00,295 --> 01:16:01,795 Wij vermoorden hem of jij doet het? 1413 01:16:05,754 --> 01:16:07,045 - Het verschil is dat je niets impliceert 1414 01:16:07,337 --> 01:16:08,837 van het plegen van een moord die je van plan bent. 1415 01:16:09,129 --> 01:16:10,670 - Bedreig je mij? 1416 01:16:10,962 --> 01:16:12,379 - Blijf uit mijn buurt met Hot. 1417 01:16:13,545 --> 01:16:17,379 - Laat me je iets vragen, Meneer Alle verdomde heiligheid, 1418 01:16:17,670 --> 01:16:20,629 wat dacht je toen je Joey neerschoot, 1419 01:16:23,379 --> 01:16:28,295 jij verdomde Judas, jij bestaat voor mij niet meer. 1420 01:16:29,045 --> 01:16:29,962 - Fuck jou. 1421 01:16:30,920 --> 01:16:33,295 - Nee, rot op. 1422 01:16:42,837 --> 01:16:44,129 - Ja, waar is de rat? 1423 01:16:44,420 --> 01:16:45,545 Hé, waar is de rat? 1424 01:16:45,837 --> 01:16:47,462 Waar is de rat, kom op. 1425 01:16:47,754 --> 01:16:48,545 Yo, Rich, wat gebeurt er? 1426 01:16:48,837 --> 01:16:49,795 - Ga de hond voeren. 1427 01:16:50,087 --> 01:16:51,045 - Ja, oké. 1428 01:16:51,337 --> 01:16:53,629 (hond blaft) 1429 01:16:59,254 --> 01:17:01,920 (dramatische muziek) 1430 01:17:24,295 --> 01:17:26,045 - Stap gewoon in de auto. 1431 01:17:27,420 --> 01:17:28,879 Luister, het is serieus verdomde hitte op dit ding, 1432 01:17:29,170 --> 01:17:30,587 Je moet een tijdje verdwijnen. 1433 01:17:41,045 --> 01:17:44,045 (auto piept) 1434 01:17:44,337 --> 01:17:46,795 - Ja, ik denk aan Boca Raton. 1435 01:17:51,462 --> 01:17:53,754 (dramatische muziek) 1436 01:17:54,045 --> 01:17:54,962 Jij hebt mij erin geluisd! 1437 01:17:56,045 --> 01:17:57,462 - Wat ben je verdomme aan het doen? 1438 01:17:57,754 --> 01:17:58,962 - Kom op, we stappen uit. 1439 01:18:02,004 --> 01:18:02,754 Ga achteruit. 1440 01:18:04,462 --> 01:18:05,545 Gooi je wapen onder de auto 1441 01:18:05,837 --> 01:18:07,420 of ik schiet zijn verdomde hersens eruit. 1442 01:18:08,670 --> 01:18:09,462 - Laat hem gaan. 1443 01:18:09,754 --> 01:18:11,129 - Maak geen grapjes met mij. 1444 01:18:11,420 --> 01:18:13,045 Gooi je wapen onder de auto. 1445 01:18:15,795 --> 01:18:16,545 Doe het! 1446 01:18:18,004 --> 01:18:20,379 Doe het, klootzak. 1447 01:18:20,670 --> 01:18:21,879 Kom op, kom op! 1448 01:18:33,004 --> 01:18:35,420 (pistool rammelt) 1449 01:18:42,295 --> 01:18:44,212 Jongen, je bent een klootzak. 1450 01:18:46,212 --> 01:18:48,295 Zeg hallo tegen Hopalong voor mij. 1451 01:18:48,587 --> 01:18:49,795 (geweerschot) 1452 01:18:50,087 --> 01:18:53,545 - O, verdomme! (dramatische muziek) 1453 01:19:00,920 --> 01:19:01,670 - Richie! 1454 01:19:03,795 --> 01:19:05,462 Kom hier, kom hier. 1455 01:19:07,379 --> 01:19:08,254 Kom hier. 1456 01:19:08,545 --> 01:19:10,212 - Ik geloof dit verdomme niet. 1457 01:19:11,379 --> 01:19:14,379 - Rich, laat me eens kijken, laat me eens kijken. 1458 01:19:14,670 --> 01:19:15,754 - Die kleine klootzak. 1459 01:19:17,712 --> 01:19:22,629 - Het komt goed met je. 1460 01:19:23,212 --> 01:19:28,129 Richie, hé, luister maar Ik, het komt goed met je. 1461 01:19:29,754 --> 01:19:30,504 Richie! 1462 01:19:35,379 --> 01:19:36,129 Richie! 1463 01:19:39,629 --> 01:19:40,379 Richie! 1464 01:19:43,795 --> 01:19:44,545 Richie! 1465 01:19:45,837 --> 01:19:48,337 (sombere muziek) 1466 01:20:16,254 --> 01:20:17,754 (Frankie Hot fluitend) 1467 01:20:18,045 --> 01:20:18,670 - Hé! 1468 01:20:29,295 --> 01:20:32,129 (remmen piepen) 1469 01:20:36,920 --> 01:20:39,170 (geweerschoten) 1470 01:20:40,129 --> 01:20:42,629 (pistool klikken) 1471 01:20:48,587 --> 01:20:51,087 (sombere muziek) 1472 01:21:02,629 --> 01:21:03,629 - [Frankie] Waar is hij? 1473 01:21:03,920 --> 01:21:06,629 - Hij is hier, luitenant. 1474 01:21:17,129 --> 01:21:18,379 - Alles goed? 1475 01:21:21,962 --> 01:21:23,087 Je kunt beter met mij meekomen. 1476 01:21:25,337 --> 01:21:26,629 - Arresteer je mij? 1477 01:21:28,004 --> 01:21:30,712 - Het is het beste dat we jouw krijgen versie van wat hier is gebeurd. 1478 01:21:31,004 --> 01:21:31,629 Kom op. 1479 01:21:40,920 --> 01:21:43,129 - Mijn vader zei altijd Er is maar één ding 1480 01:21:43,420 --> 01:21:45,670 in deze wereld waar je op kunt rekenen. 1481 01:21:45,962 --> 01:21:48,379 Hij zei dat geen enkele goede daad ooit ongestraft blijft. 1482 01:21:50,587 --> 01:21:52,879 Ik heb altijd mijn best gedaan op een baan, 1483 01:21:53,170 --> 01:21:53,837 en in mijn leven, 1484 01:21:54,795 --> 01:21:55,795 en ik denk niet dat er iets is 1485 01:21:56,087 --> 01:21:58,920 Ik zou alles gedaan hebben anders, God als mijn getuige. 1486 01:22:00,629 --> 01:22:02,670 Ik ben opgegroeid in een buurt waar de georganiseerde misdaad 1487 01:22:02,962 --> 01:22:04,295 was een manier van leven. 1488 01:22:04,587 --> 01:22:07,379 Maar die heb ik nooit gekend mensen als criminelen. 1489 01:22:07,670 --> 01:22:09,795 Voor mij waren het vaders en zonen, 1490 01:22:11,045 --> 01:22:12,545 jeugdvrienden met wie ik op school zat, 1491 01:22:12,837 --> 01:22:14,754 en zat naast in de kerk. 1492 01:22:15,045 --> 01:22:15,837 Wat iemand deed voor de kost 1493 01:22:16,129 --> 01:22:17,587 kwam nooit in het gesprek. 1494 01:22:20,295 --> 01:22:22,837 Nu kun je geloven dit verzonnen bewijsmateriaal 1495 01:22:23,129 --> 01:22:24,420 aan u gegeven door deze FBI-agenten 1496 01:22:24,712 --> 01:22:26,045 die mij proberen te chanteren, 1497 01:22:28,337 --> 01:22:29,920 Of je kunt mij weer aan het werk laten gaan 1498 01:22:30,212 --> 01:22:31,045 Ik heb een eed afgelegd. 1499 01:22:37,254 --> 01:22:38,504 - Dank u, agent Dietl. 1500 01:22:39,462 --> 01:22:41,629 Dit bestuur neemt nu een korte pauze, 1501 01:22:41,920 --> 01:22:43,379 dan geven wij u onze beslissing. 1502 01:22:45,045 --> 01:22:45,795 - Bedankt. 1503 01:23:14,004 --> 01:23:15,670 - Hoe lang laten ze je wachten? 1504 01:23:19,837 --> 01:23:20,629 - Officier Dietl. 1505 01:23:23,795 --> 01:23:28,712 (voetstappen betreden) (telefoon rinkelt) 1506 01:23:34,212 --> 01:23:36,587 Na zorgvuldige afweging van het bewijsmateriaal 1507 01:23:36,879 --> 01:23:39,212 aan ons verstrekt door agenten van de FBI, 1508 01:23:39,504 --> 01:23:41,879 het is duidelijk dat daar zijn substantiële criteria 1509 01:23:42,170 --> 01:23:45,212 uiterst te ondersteunen ernstige aanklachten tegen u. 1510 01:23:45,504 --> 01:23:48,087 Kosten die in overeenstemming zijn met afdelingsrichtlijnen 1511 01:23:48,379 --> 01:23:50,254 de beëindiging van uw loopbaan verplicht stellen. 1512 01:23:52,920 --> 01:23:55,254 In alle eerlijkheid, en na zorgvuldige beoordeling 1513 01:23:55,545 --> 01:23:57,087 van uw dienstjaren, 1514 01:23:57,379 --> 01:23:59,254 moeilijke jaren zonder twijfel, 1515 01:23:59,545 --> 01:24:00,712 het is de mening van dit bestuur 1516 01:24:01,004 --> 01:24:02,962 dat er ook sterk bewijs is 1517 01:24:03,254 --> 01:24:05,754 om aan te tonen dat de agenten van de FBI, 1518 01:24:06,045 --> 01:24:09,004 gemotiveerd door een zekere overijver 1519 01:24:09,295 --> 01:24:12,129 tegen jou samengespannen uw medewerking vragen 1520 01:24:12,420 --> 01:24:13,670 voor hun inspanningen. 1521 01:24:14,754 --> 01:24:17,795 Daarom is het unaniem besluit van dit bestuur 1522 01:24:18,087 --> 01:24:21,295 om uw herplaatsing te gelasten onmiddellijk van kracht. 1523 01:24:23,837 --> 01:24:26,337 (zachte muziek) 1524 01:24:31,629 --> 01:24:32,379 - Bedankt. 1525 01:24:48,420 --> 01:24:50,420 Het lijkt erop dat je vastzit aan een agent. 1526 01:24:51,504 --> 01:24:52,337 (Joey lacht) 1527 01:24:52,629 --> 01:24:53,337 - O, schat! 1528 01:24:56,295 --> 01:24:59,462 Nou, jij denkt dat ik dat wel zou kunnen politie-escorte naar huis krijgen? 1529 01:24:59,754 --> 01:25:00,629 - Je snapt het. 1530 01:25:06,337 --> 01:25:07,879 (Joey lacht) 1531 01:25:08,170 --> 01:25:10,004 (hoorn toetert) 1532 01:25:10,295 --> 01:25:12,670 (zachte muziek)